You searched for: komplementárnej (Slovakiska - Engelska)

v prípade bývalej juhoslávie nebola rodovázmluva založená na myšlienke rovnosti, ale skôrna myšlienke komplementárnej nerovnosti.
in the case of former yugoslavia, the gender contractwas not based on the idea of equality, but rather onthat of complementarity of inequality.

ak c leží vnútri trojuholníka aob, narysuje sa priamka spájajúca o a c a predĺži sa do priesečníka spektrálneho miesta v bode, ktorý zodpovedá vlnovej dĺžke farby komplementárnej k prevládajúcej vlnovej dĺžke vína.
if c is inside the triangle aob, draw the straight line from c to o and extend it to intersect the spectral locus at a point corresponding to the wavelength of the colour complementary to that of the wine.

berie na vedomie dôležitosť komplementárnej práce vnútroštátnych úradov pre ochranné známky členských štátov a vyzÝva Úhvt, aby rozšíril spoluprácu s vnútroštátnymi úradmi v záujme celkového fungovania systému ochrannej známky spoločenstva;
notes the importance of the complementary work of national trade mark offices of member states and calls on ohim to enlarge its cooperation with national offices in the interest of the overall functioning of the community trademark system;

z toho vyplýva, že reakcia v oblasti civilnej ochrany na katastrofy je podľa všetkého oblasťou podpornej/komplementárnej spôsobilosti podliehajúcej zásade subsidiarity.
it follows that civil protection response to disasters appears to be an area of supporting/complementary competence subject to the principle of subsidiarity.

okrem toho, že by to bolo v rozpore s celkovým cieľom racionalizácie počtu existujúcich nástrojov, mohlo by to viesť k menej súdržnej a komplementárnej interakcii pri riešení faktorov, ktoré spôsobujú konflikt.
besides running against the overall aim of rationalising the number of existing instruments, it could result in a less coherent and complementary interaction in addressing drivers of conflict;