You searched for: korigovaný (Slovakiska - Engelska)

korigovaný výkon, kw
corrected power, kw

korigovaný Ú. v. eÚ
corrected oj

cc = korigovaný obsah oxidu dusičitého
cc = the corrected nitrogen dioxide content.

rozsah korekcie korigovaný výkon (pcor)
corrected power (pcor)

korigovaný krútiaci moment na kľukovom hriadeli, n.m
corrected torque at crankshaft, n 7m

korigovaný vzhľadom na návratnosť s uvedením miery návratnosti.
corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

fm je nasledujúcou funkciou qc (korigovaný prietok paliva)
fm is a function of qc (fuel flow corrected) as follows:

obsah oxidu dusičitého v plynoch bude korigovaný pomocou vzorca:
the nitrogen dioxide content of the gases shall be corrected by means of following formula:

ekg: elektrokardiogram; qtc: interval qt korigovaný na srdcovú frekvenciu
ecgs: electrocardiograms; qtc: qt interval corrected for heart rate

na účely návratnosti sa analytický výsledok musí zahlásiť korigovaný alebo nekorigovaný.
the analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.

analytický výsledok sa vykazuje korigovaný na výťažnosť alebo bez korekcie na výťažnosť.
the analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.

klírens aktívneho metabolitu korigovaný na telesnú hmotnosť je pri veku do jedného roku znížený.
the rate of clearance of the active metabolite, corrected for body- weight, decreases with ages below one year.

fm je funkciou qc (korigovaný prietok paliva) podľa nasledovného vzorca:
fm is a function of qc (fuel flow corrected) as follows:

je korigovaný výkon (t. j. výkon za referenčných atmosférických podmienok)
is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions)

počas celého testu nesmie byť tlak pneumatiky korigovaný a skúšobná záťaž musí byť konštantná.
throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.

objem (v ml) spotrebovaného jódu 0,01665 mol/liter je korigovaný odčítaním:
the volume (in ml) of 0 701665 ml/litre iodine consumed is corrected by subtracting:

qt interval korigovaný podľa srdcovej frekvencie sa u pacientov liečených duloxetínom nelíšil od toho zisteného u placebom liečených pacientov.
the heart rate-corrected qt interval in duloxetine-treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.

srdcovou frekvenciou korigovaný qt interval u pacientok liečených duloxetínom sa nijako neodlišoval od hodnôt zistených u pacientok liečených placebom.
the heart rate-corrected qt interval in duloxetine-treated patients did not differ from that seen in placebo-treated patients.

po = korigovaný výkon (t. j. výkon pri referenčných podmienkach na konci kľukového hriadeľa)
p° = the corrected power (i.e. the power under the reference conditions at the end of the crank shaft)

(v prípade posledného uvedeného predpisu je korigovaný koeficient absorpcie 1,30 m–1.)
(in the case of the latter regulation the corrected absorption co-efficient is 1,30 m–1.)