Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ďalej sa zistilo, že niekoľko výrobcov bicyklov ponechalo počas ov svoju produkciu v spoločenstve, hoci svoje výrobné prevádzky premiestnili do určitých ksve.
it has also been found that a number of bicycle manufacturers still retained their production in the community while setting up production plants in certain ceec, during the ip.
európska komisia musí prísne monitorovať situáciu, aby sa zabezpečilo, že štátna pomoc poskytovaná národnými vládami ksve v súlade s dohodnutým pevným režimom pomoci eÚ, a tiež aby sa zabezpečilo, majúc na mysli skutočnú úroveň dopytu, že neefektívna výrobná kapacita sa skutočne zredukuje, ako sa plánovalo.
the european commission must strictly monitor the situation to ensure that the state aid provided by the national governments of the ceec is in conformity with the agreed rigorous eu aid regime and also ensure that, bearing in mind the actual level of demand, inefficient production capacity really is reduced, as planned.