You searched for: milé (Slovakiska - Engelska)

je milé, že je tu s nami.
it is nice to have her with us.

je to od teba veľmi milé, sú krásne!
that’s really thoughtful — they’re beautiful!

to je milé, ale už musím ísť. Čakajú ma.
thanks, but i really have to go.

znovu sa vám chcem všetkým poďakovať za milé slová.
thank you very much again, all of you, for your kind words.

pani neytsová-uyttebroecková, ďakujem za vaše milé slová.
mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.

(es) Ďakujem za milé slová, vážený pán predsedajúci.
(es) thank you for your kind words, mr president.

(de) Ďakujem vám, pán predsedajúci, to bolo veľmi milé.
(de) thank you, mr president, that was very kind.

odvtedy sme určite prešli dlhú cestu a toto milé priateľské stretnutie nemôže vykresliť celý obraz.
we have certainly come a long way and perhaps this pleasant, friendly gathering does not paint the whole picture.

vážený pán prezident sarkozy, je milé, že sa touto cestou chcete priblížiť k socializmu.
president sarkozy, it is nice that you want to draw closer to socialism in this way.

vážený pán predsedajúci, ďakujem poslancom na tomto zasadnutí za konštruktívne poznámky a milé slová o mojej správe.
mr president, my thanks to the members of this sitting for their constructive comments and kind words about my report.

spravodajkyňa. - (pt) chcela by som sa všetkým poďakovať vaše milé slová.
rapporteur. - (pt) i should like to thank everyone for their kind words.

podpredseda komisie. - vážená pani predsedajúca, ďakujem vám za túto rozpravu a za milé slová adresované komisii.
vice-president of the commission. - madam president, thank you for this debate and for the good words addressed to the commission.

Šli sme sa tam stretnúť s regionálnymi orgánmi kréty a oni povedali:„Áno, to je veľmi milé, ale my potrebujeme telefón.
we got down there to see the regional authorities in crete and they said: “yes, this is very nice, but we need a telephone.

predviedol milé vystúpenie, ale medzitým nazval jedného zo svojich politických protivníkov - inými slovami mňa - psychopatom.
he has made a nice little speech, but in the meantime he has called one of his political opponents - in other words, me - a psychopath.

milí priatelia, milé priateľky, počas diskusie, ktorú sme viedli v júli, som vám povedal, že budem pozorne naslúchať vypočutiam v parlamente.
i told you, my friends, during the debate in july, that i would listen attentively to the hearings.