You searched for: milimetre (Slovakiska - Engelska)

milimetre
millimeters

milimetre (mm)
millimetres (mm)

hrúbka vlákna je najviac 4 milimetre.
the twine thickness shall be not more than 4 millimetres.

aritmetický priemer sa zaokrúhľuje na milimetre smerom nahor.
the arithmetical mean being rounded up to the nearest millimetre.

je vnútorný priemer hlavnej útorovej trubky (milimetre),
is the internal diameter of the bilge main (millimetres),

d je vnútorný priemer hlavnej útorovej rúrky (milimetre),
d is the internal diameter of the bilge main (millimetres),

číslo baliarne s písmenami a číslami vysokými minimálne 2 milimetre;
the packing centre number in letters and figures at least 2 mm high;

celá dĺžka pásma je rozdelená na milimetre a graduovanie pokračuje na jednej plochej strane závažia.
the entire length of the tape shall be graduated in millimetres and shall continue on one flat side of the sinker.

stonky s odlomenými špičkami sú však povolené v prípadoch, keď je priemer odlomenej časti menší než 2 milimetre.
however stems with broken tips are permitted where the broken section has a diameter of less than 2 millimetres.

štyri milimetre v prípade znakov vyznačených priamo na karosérii, ráme alebo ktorejkoľvek inej podobnej konštrukcii vozidla;
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;

referenčnou rovinou je tvrdá rovinná a vodorovná plocha, na ktorej stojí vozidlo a na ktorej sú upevnené dve meracie stupnice rozdelené na milimetre,
the reference plane being a hard, flat, level surface on which the vehicle stands, and which has two measuring scales firmly fixed to its surface;

Čeľuste meradla ôk, ktorými sa meria otvor oka, musia byť najmenej 1 milimeter a najviac 3 milimetre hrubé a musia mať zaoblené okraje.
the jaws of the mesh gauge measuring the opening of the mesh shall be at least 1 millimetre thick but no more than 3 millimetres and shall have rounded edges.

dôležité je to najmä pre nové pásma frekvenčného spektra s veľmi krátkym dosahom (milimetre), ktoré sa predpokladajú pre komunikácie 5g.
this is particularly relevant for the new, very short-range ("millimetre") spectrum bands foreseen for 5g communications.

ak je stupnica delená na milimetre, číselne sa vyznačuje každá čiarka na stupnici predstavujúca 1 cm a miery s hodnotou dielika stupnice väčšou ako 2 cm, musia mať číselne označené všetky čiarky.
millimetre scales shall be numbered every centimetre and measures with a scale interval greater than 2 cm shall have all scale marks numbered.

dátumy vyznačené písmenami a číslami vysokými minimálne 2 milimetre v súlade s poznámkami uvedenými v prílohe i s uvedením dňa a mesiaca tak, ako to stanovuje článok 9 tohto nariadenia.“
the dates, shown in letters and figures at least 2 mm high, in accordance with the terms given in annex i, indicating the day and month as defined in article 9 of this regulation.’;

okraje tieto nastavenia riadia okraje na vytlačenom papieri. nie sú platné pre úlohy pochádzajúce z aplikácií, ktoré definujú svoje vlastné rozloženie strany a posielajú postscript do kdeprint (ako sú koffice alebo openoffice.org). pri tlačení z kde aplikácií, ako sú kmail a konqueror alebo tlačenie ascii textového súboru pomocou kprinter, si môžte zvoliť preferované nastavenie okraja. okraje môžu byť nastavené individuálne pre každú hranu papiera. vyberací zoznam naspodu umožňuje meniť jednotky merania medzi body, milimetre, centimetre a palce. dokonca môžte použiť myš na chytenie jedného okraja a posunúť ho na požadované miesto (pozrite obrázok náhľadu na pravej strane). rada pre skúsených užívateľov: tieto nastavenia kdeprint zodpovedajú nasledovným parametrom tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o page-top=... # príklad: "72" -o page-bottom=... # príklad: "24" -o page-left=... # príklad: "36" -o page-right=... # príklad: "12"
margins these settings control the margins of printouts on the paper. they are not valid for jobs originating from applications which define their own page layout internally and send postscript to kdeprint (such as koffice or openoffice.org). when printing from kde applications, such as kmail and konqueror, or printing an ascii text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. margins may be set individually for each edge of the paper. the combo box at the bottom lets you change the units of measurement between pixels, millimetres, centimetres and inches. you can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"