You searched for: momente (Slovakiska - Engelska)

vlastníctvo v momente uskladnenia;
ownership at the time of entry in storage;

v tomto momente sú zátky čisté.
at this point, the stoppers are clean.

prečo tento nástroj v tom momente?
why this instrument at that moment?

pozorovanie reprezentujúce sieťové pole v jednom momente.
observation representing a gridded field at a single time instant.

otáčky pri maximálnom krútiacom momente:… min-1
maximum torque:... min-1

v tomto momente sa uskutočňuje prvý predaj zásielok.
this stage marks the first sale of the lots.

rozdiely vo vstupnom brzdnom momente v rámci podvozku
differentials in brake input torque within a bogie

dátum, čas a polohu v momente odosielania správy;
the date, time and position on reporting;

v tomto momente môžete aj nemusíte pocítiť pichnutie ihly.
you may or may not feel a needle prick at this time.

otáčky pri max. čistom krútiacom momente (min-1)
max. net torque speed (min-1)

predpokladaná hodnota by mala byť platná v momente udelenia koncesie.
the estimation should be valid at the moment of the award of the concession.

komisia bude overovať a potvrdzovať konzistenciu programov v momente rozhodovania.
the commission would verify and confirm consistency at the moment of deciding the programmes.

začiatkom zaznamenávania spätnoväzbových údajov o otáčkach a krútiacom momente dynamometra.
start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

spĺňa v momente, keď opúšťa spracovateľský podnik, nasledujúce kritériá:
display the following characteristics on departure from the processing undertaking:

v momente nárazu sa vozidlo musí pohybovať voľne ako výsledok svojho pohonu.
at the moment of impact the vehicle must be moving freely as a result of its propulsion.

otáčky pri maximálnom krútiacom momente: ot./min.4.1.10.
peak torque speed: r/min4.1.10.

opis požiadaviek spotreby v príslušnom regióne alebo skupine regiónov v momente vypracovania programu;
a description of the consumption needs in the region or group of regions concerned when the programme is drawn up;

v momente skončenia colného režimu tranzit, ak sa ihneď neprepustí do nasledujúceho colného režimu.
at the moment when a transit procedure is ended, unless they are immediately placed under a subsequent customs procedure.

palivové viečko(-a) vozidla musí(-ia) byť v tomto momente nasadené.
the fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.

rýchlosť v momente nárazu má byť medzi 48,3 km/h a 53,1 km/h.
the speed at the time of impact must be between 48 73 km/h and 53 71 km/h.