You searched for: my sme už ukončili daňový rok (Slovakiska - Engelska)

daňový rok
tax year

uplatniteľný daňový rok.
the tax year to be applied.

daňový rok vzniku straty
tax year of loss

my sme európa.
we are europe.

daňový rok, ktorého sa daňové priznanie týka,
the tax year to which the tax return relates;

„my sme slováci!
"we are slovaks!

vo väčšine prípadov daňový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
now, in many cases, the tax year corresponds to the calendar year.

daňový rok trvá od 1. apríla do 31. marca.
the tax year runs from 1 april to 31 march.

(fr) my sme európa.
(fr) we are europe.

sme radi, že sme už dorazili.
it’s so great to be here!

ak sa skupina rozpustí, daňový rok považuje sa za ukončený.
when a group terminates, the tax year shall be deemed to end.

daňový rok je akékoľvek dvanásťmesačné obdobie, pokiaľ sa neustanoví inak.
a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.

(nl) my sme priatelia gruzínska.
(nl) we are friends of georgia.

základ dane sa určuje za každý daňový rok, pokiaľ sa neustanoví inak.
the tax base shall be determined for each tax year unless otherwise provided.

my sme mu však nedovolili, aby európu roztrieštilo.
but we have not allowed them to fragment europe.

každý daňový rok mohli výrobcovia bionafty pristúpiť k tomuto systému predložením príslušných formulárov.
in each fiscal year biodiesel producers could sign up for the scheme by submitting the relevant forms.

o rok neskôr sme už rozhodovali o inovácii a energetike.
a year later, we took decisions on innovation and energy.

do dnešného dňa sa niektoré transakcie už ukončili finančnou závierkou v rámci pilotnej fázy pbi:
to date, several transactions have reached financial close under the pbi pilot phase:

nikto sa nemôže vyhovárať: "my sme nič nevideli."
no one can fall back on the excuse that 'we knew nothing'.