You searched for: nadlimitná zákazka (Slovakiska - Engelska)

zákazka
contract

opakovaná zákazka
recurrent contract

zákazka na nehnuteľnosti
contract for the purchase or rental of a building

fáza výstavby / zákazka:
construction phase/contract:

zákazka na poskytnutie služby
services contract

zákazka na uskutočnenie stavebných prác
works contract

pole 5 zákazka/zmluva/faktúra
block 5 work order/contract/invoice

na ktoré nebola udelená žiadna zákazka.
in respect of which no award is made.

rtverejná zákazka (2006)rtzmluva (1211)
rtinterinstitutional relations (0431)

zákazka, ktorej predmet tvoria utajované skutočnosti
secret contract

informácie o tom, či bola zákazka zadaná konzorciu.
information whether the contract was awarded to a consortium.

ak sa zákazka riadne neplní, celá zábezpeka prepadne.
if the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained.

useobchodná udalosť (2031)verejná zákazka (2006)
useduty-free sale (2031)technical barrier (2021) travellers' tax-free allowance t e l e s h o pfip ing

každá konkrétna zákazka je predmetom výzvy na predkladanie ponúk.
each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.

doložky plnenia zákazky stanovujú, ako by sa mala zákazka plniť.
contract performance clauses set out how the contract should be performed.

ak je zákazka udelená víťazovi súťaže návrhov za podmienky, že:
where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that:

zÁkazka sa tÝka projektu a/alebo programu financovanÉho z fondov spoloČenstva
contract related to a project and/or programme financed by community funds

napríklad zákazka môže počítať so stimulačnou platbou dodávateľovi za predčasné plnenie zákazky.
for example, a contract may allow for an incentive payment to the contractor for early completion of the contract.

v prípade potreby uveďte, či zákazka bola zadaná alebo môže byť zadaná subdodávateľom.
state, where appropriate, whether the contract has been, or may be, subcontracted.

informácie týkajúce sa účelu práce alebo zákazky, ak zákazka zahŕňa aj vypracovanie projektov,
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects,