You searched for: nainštalovať produkt do: (Slovakiska - Engelska)

najdrahší ponúkaný produkt, produkt do ktorého obali sme najviac investovali
the most expensive the product sold, the most we have to invest in packaging

zozbierajte produkt do 25 ml roztoku chloridu sodného (4.3) a zamiešajte.
harvest the growth in 25 ml of sodium chloride solution (4.3) and mix.

nórski výrobcovia vpd predávali príslušný produkt do spoločenstva priamo alebo prostredníctvom prepojených a neprepojených predajcov.
the norwegian producers of lrt were making sales of the product concerned to the community either directly, or via related and unrelated traders.

tento finančný produkt, do ktorého investujú milióny európskych spotrebiteľov, má európsku nálepku svetovej kvality.
this financial product, in which millions of european consumers invest, has a european label of world quality.

zozbierajte produkt do 15 ml etylalkoholu (4.2) po skontrolovaní sporulácie pod mikroskopom a dobre zmiešajte.
harvest the growth in 15 ml of ethanol (4.2) after having checked sporulation under the microscope, and mix well.

zozbierajte produkt do 15 ml 20 % etylalkoholu (4.3) a po skontrolovaní sporulácie pod mikroskopom dobre zmiešajte.
harvest the growth in 15 ml of 20 % ethanol (4.3), after having checked sporulation under the microscope and mix well.

výrobca spracovanej živočíšnej bielkoviny môže však odoslať produkt do uznaných chovateľských staníc alebo chovateľom svoriek psov a na kŕmenie psov a mačiek v útulkoch, ako aj na výrobu kŕmnych zmesí pre psov a mačky.
however, the producer of processed animal protein may dispatch the product to keepers of recognised kennels or packs of hounds and for feeding of dogs and cats in shelters for the production of mixed feed for dogs and cats.

Žiadateľ ďalej potvrdzuje, že začal vyvážať uvedený produkt do spoločenstva po skončení obdobia vyšetrovania a že toto vyšetrovanie sa nevzťahuje na žiadneho z vývozných producentov príslušného produktu, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniam.
the applicant further alleges that it has begun exporting the product concerned to the community after the end of the investigation period, and that it is not related to any of the exporting producers of the product concerned, which are subject to the abovementioned anti-dumping measures.

zriedený produkt, do ktorého sa pridá rovnaký objem fibrinogénu (3 g/l), sa nesmie v priebehu 6 hodín zrážať pri teplote 37 °c.
the reconstituted product, with an equal volume of fibrinogen (3 g/l) added to it, must not coagulate within six hours at 37 c.

túto suspenziu použite na naočkovanie 250 ml kultivačného média (4.1), v rouxovej banke a inkubujte 18 až 20 hodín pri teplote 30 c. zozbierajte produkt do 25 ml roztoku chloridu sodného (4.3) a zamiešajte.
use this suspension to inoculate 250 ml of culture medium (4.1) contained in a roux flask and incubate for 18 to 20 hours at 30 °c. harvest the growth in 25 ml of sodium chloride solution (4.3) and mix.