You searched for: najobľúbenejším (Slovakiska - Engelska)

v celosvetovom meradle je treska druhým najobľúbenejším druhom.
at global level, cod is the second most popular species.

angliČtina je najobĽÚbenejŠÍm jazykom eurÓpskych grantov pre ĎaĽŠie vzdelÁvanie
english is the most popular language for european in-service training grants

• more je najobľúbenejším dovolenkovým miestom európy: za svoj cieľsi ho vyberie 63 %európskych dovolenkárov,
• the sea is europe’s most popular holiday destination: among european holiday makers, 63 % choose the sea as their holiday destination.

futbal je najobľúbenejším športom na svete a na posledných majstrovstvách sveta sa ukázalo, že európa je v tomto športe nesporne svetovou jednotkou.
football is the most popular sport in the world and the last world cup showed that europe is the undisputed world leader in the game.

vďaka svojej výnimočnej kráse a rozmanitosti, ako aj širokej škále ponúkaných zariadení a činností, je európske pobrežie najobľúbenejším miestom dovolenky pre 63 % európskych turistov25.
the extraordinary beauty and diversity of europe's coasts, as well as the wide range of facilities and activities on offer, make them the preferred holiday destination of 63% of european tourists25.

napríklad každý pilot, od začínajúceho pilota, ktorý sa učí riadiť lietadlo, až po kapitána pred odchodom na zaslúžený odpočinok, potvrdí, že najobľúbenejším nápojom pilotov je káva.
for example, any pilot from a brand new student to the about to retire captain will tell you that the beverage of choice among pilots is coffee.

prístup založený na príbehoch patril k najobľúbenejším spôsobom komunikácie o globálnych výzvach a úsilí rozvojovej spolupráce, ktoré ovplyvňujú každodenný život ľudí.
the story-telling approach was one of the most popular ways of communicating on development cooperation's global challenges and efforts affecting people's everyday lives.

Ďalšie uvedené futbalové podujatia vrátane oficiálnych zápasov francúzskeho národného futbalového družstva v kalendári fifa, finále pohára uefa, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastňuje na jednom z francúzskych majstrovstiev, finále francúzskeho pohára vo futbale a finále ligy majstrov majú mimoriadny všeobecný ohlas vo francúzsku, pretože futbal je najobľúbenejším športom v tejto krajine.
the other listed football events, including the official matches of the french national football team in the fifa calendar, the final of the uefa cup, where a french club involved in one of the french championships is playing, the french football cup final and the final of the football champions’ league, have a special general resonance in france, as football is the most popular sport in that country.