You searched for: neexistujúce (Slovakiska - Engelska)

stiahnuť neexistujúce plug-iny
download not exists plugins

zariadenie začalo vyrábať predtým neexistujúce emisie,
a previously non-existent emission has started,

platba faktúry za neexistujúce dodávky a plnenia
payment of an invoice for a non-existing deliverable

zariadenie trvalo mimo prevádzky sa považuje za neexistujúce zariadenie.
an installation which is permanently out of order is considered as no installation.

4.2 neexistujúce informácie o účinkoch európskych programov na najmenšie podniky
4.2 lack of information on the impact of european programmes on micro businesses

koneční príjemcovia môžu deklarovať neexistujúce, neoprávnené alebo nesprávne vypočítané sumy aj zámerne.
when final beneficiaries claim non-existent, ineligible or incorrectly calculated amounts, this can be intentional.

neexistujúce vhodné štatistické údaje môžu narušiť dôveryhodnosť rozhodnutí, ktoré sa prezentujú ako podložené.
the absence of appropriate statistics may undermine the credibility of decisions presented as evidence-based.

vzhľadom na neexistujúce klinické údaje, treba byť opatrný pri nasledujúcich klinicky významných interakciách so stiripentolom:
in the absence of available clinical data, caution should be taken with the following clinically relevant interactions with stiripentol:

vzhľadom na neexistujúce alebo nespoľahlivé štatistické údaje v neformálnom sektore, sia nedostatočne zohľadňuje prípadné vplyvy.
as a result of the absence or shortage of reliable statistics in the informal sector, the sia does not take sufficient account of the possible impact on this sector.

toto zahŕňa zvýšenie ich účasti na národnej úrovni, kde môžu byť tieto podniky účinnejšie vzhľadom na nižšie náklady a neexistujúce jazykové bariéry.
this includes improving their participation at national level where they can be more effective due to lower costs and lack of linguistic barriers.

medzi iné problémy patria aj neefektívne, nekonzistentné alebo neexistujúce režimy pre sprostredkovateľov úverov a neúverové inštitúcie poskytujúce úvery na nehnuteľnosti určené na bývanie.
other problems include ineffective, inconsistent, or non-existent regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing credit for residential immovable property.

vzhľadom na to, že ide o všeobecné opatrenie, ktoré neustanovuje žiadnu výnimku, riziko ohrozenia hospodárskej súťaže treba pokladať za neexistujúce.
since the measure is a general one with no provision for exceptions, the risk of distortion of competition must be deemed non-existent.

medzi iné problémy patria aj neefektívne, nekonzistentné alebo neexistujúce systémy registrácie a autorizácie sprostredkovateľov úveru a neúverové inštitúcie poskytujúce hypotekárne úvery na obytné nehnuteľnosti a dohľad nad nimi.
other problems include ineffective, inconsistent, or non‑existent registration, authorisation and supervision regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing credit for residential immovable property.

v rozhodnutiach komisie a rozsudkoch súdneho dvora sa nikdy neprijal názor, že by neexistujúce skutočné obchodné toky svedčili o tom, že opatrenie pomoci nemá žiadny vplyv na obchodovanie v rámci Únie.
in the commission’s decisions and the judgments of the court of justice it has never been accepted that an absence of actual trade flows shows that an aid measure has no effect on intra-union trade.

4.8 neexistujúce pravidlá v tejto oblasti umožňujú prípady zneužívania, v ktorých produkty ponúkané spotrebiteľom niekedy nezodpovedajú ich potrebám.
4.8 this loophole has allowed abusive situations to arise where the products sold to consumers are sometimes unsuitable for their needs.

v prípade energetických a dopravných sietí je napriek existencii strategických rámcov na identifikáciu priorít slabá politická vôľa zabezpečiť, aby vnútroštátne rozhodnutia zodpovedali spoločným potrebám, a zároveň nedostatok koordinácie na úrovni implementácie a neexistujúce prepojenie medzi vnútroštátnymi fondmi a fondmi eÚ.
in the case of energy and transport networks, while there are strategic frameworks for identifying priorities, there is a lack of political will to ensure that national decisions correspond to shared needs, accompanied by lack of coordination at the level of implementation, and non-alignment of national and eu funds.

sú to napr. neexistujúce opatrenia na zosúladenie profesionálneho a rodinného života, obmedzený prístup k sieťam, ktoré majú veľký význam pre získanie vyšších pozícií, nedostatok sebadôvery atď. “
nevertheless, there are still factors that hinder women from taking the lead, such as a lack of reconciliation measures between business and family life, limited access to networks that are important for higher positions, lack of self-confidence, etc.

cieľom projektu je vyplniť medzeru, ktorá existuje vo vykonávaní btwc, napríklad chýbajúca sieť právneho poradenstva alebo vykonávanie akčného plánu, neexistujúce vnútroštátne koordinačné strediská na vykonávanie btwc, neistota súvisiaca s minimálnymi vnútroštátnymi normami vykonávania btwc.
the project is aimed at filling a gap which exists in the btwc implementation, such as the absence of legal advisory network or implementation action plan, non-existence of national focal points for the btwc implementation, insecurity as regards the minimal national implementation standards of the btwc.

21098010,70– j sadzby vo výške 10 % – neefektívne kľúčové kontroly, nie úplne funkčná databáza i & r, oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % a 2 % neexistujúce alebo nedostatočné riadenie a správa plánu a kontrol in situ
21098010,70– ction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational i&r database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks