Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
v takom prípade nesmie byť účinný vztlak predpokladaný na nepoškodenom boku väčší než je vztlak predpokladaný na poškodenom boku.
in such a case the volume of the effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vodotesnosť konštrukcie znamená schopnosť zabrániť vode s hydrostatickým tlakom, aby v poškodenom alebo nepoškodenom stave prenikla cez konštrukciu akýmkoľvek smerom.
watertight in relation to structure means capable of preventing the passage of water through the structure in any direction under the head of water likely to occur in the intact or damage condition.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
.12 vodotesnosť konštrukcie znamená schopnosť zabrániť, aby voda pod hydrostatickým tlakom prenikla akýmkoľvek smerom konštrukciou pri nepoškodenom alebo poškodenom stave konštrukcie.
.12 watertight in relation to structure means capable of preventing the passage of water through the structure in any direction under the head of water likely to occur in the intact or damage condition.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.2.2d) ak sa vyžaduje, aby bol model vybavený uzávermi na palube, a uzávery sú menšie, než je výška požadovaná podľa bodu 2.3 prílohy i, model sa má vybaviť cctv (priemyselná tv) tak, aby sa mohlo monitorovať každé "prečľapnutie" a nahromadenie vody v nepoškodenom mieste paluby.
2.2.2(d) if the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the height required as per paragraph 2.3 of annex i, the model is to be fitted with cctv so that any "splashing over" and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored.