You searched for: nepriaznivo (Slovakiska - Engelska)

Špecifikácie nie sú nepriaznivo ovplyvnené.";
specification not adversely affected.`;

táto činnosť bola veľmi nepriaznivo zasiahnutá.
activity has been very severely affected.

Špecifikácie nie sú nepriaznivo ovplyvnené.";
specification not adversely affected.`;

ritonavir nepriaznivo interaguje s perorálnymi kontraceptívami.
ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (ocs).

Účinnosť označenia nesmie byť nepriaznivo ovplyvnená:
the effectiveness of a sign must not be adversely affected by:

ničím nepriaznivo neovplyvňuje pravidlá hospodárskej súťaže.
it does not affect the competition rules in any way.

neprítomnosť rizika a iných nepriaznivo pôsobiacich faktorov
absence of risks and other 'inherent' nuisance factors

nepriaznivo na nich vplýva najmä dualizmus trhu práce.
they are particularly affected by the dualism of the labour market.

eslikarbazepín acetát nepriaznivo ovplyvňuje pôsobenie perorálnej antikoncepcie.
eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.

uvedené by mohlo nepriaznivo ovplyvniť kvalitu vydávaných ratingov.
this might negatively impact the quality of the ratings issued.

nepriaznivo ovplyvňujú alebo môžu ovplyvniť výkon jeho povinností alebo
adversely affect the satisfactory performance of duties; or

stabilita tevagrastimu nie je nepriaznivo ovplyvnená vystaveniu mrznúcim teplotám.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of tevagrastim.

nepriaznivo ovplyvnila neporušenosť úložiska alebo príslušná prepravná infraštruktúra;
adversely affect the integrity of the storage site or the relevant transport infrastructure;

stabilita filgrastim ratiopharmu nie je nepriaznivo ovplyvnená vystaveniu mrznúcim teplotám.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim ratiopharm.

nepriaznivo ovplyvnia konštrukčnú pevnosť, výkonové alebo letové charakteristiky lietadla a
adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and

existencia finančnej výhody, ktorá nepriaznivo ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi
existence of a financial advantage affecting trade between member states

nepriaznivo ovplyvňuje finančné záujmy spoločenstva a jeho členských štátov; alebo
compromises the financial interests of the community and its member states, or

potvrdí, či budú, alebo nebudú prevádzkové požiadavky alebo efektivita nepriaznivo ovplyvnené;
confirm whether or not operational requirements or efficiency will be adversely affected;