You searched for: neprospelo (Slovakiska - Engelska)

to by nikomu neprospelo.
that would benefit no one.

neprospelo by to ani Únii, ani arktíde.
that would not be to the benefit of the union or the arctic.

neprospelo by to ani európe, ani svetu.
that would be bad both for europe and for the world.

toto nariadenie nikomu neprospelo a nikoho neochránilo.
this regulation has been of benefit to no one and has protected no one.

dlhodobo by to neprospelo ani členskému štátu ani európskej únii ako takej.
neither the new member state, nor the eu as such would benefit in the long run.

okrem toho rozšírenie radikálne zmenilo priority európskej agendy týchto politík, čo neprospelo európskym politikám pre ostrovy.
furthermore, enlargement has radically shifted the focus of this policy agenda, with european island policies not receiving special treatment.

keďže by sa však v oboch prípadoch museli takmer všetci učiť jazyk od začiatku, toto riešenie by bolo rovnako zložité a našim vzťahom so zvyškom sveta by príliš neprospelo.
however, since almost everybody would have to learn either of these from scratch, this solution would be equally hard and not terribly useful in relations with the rest of the world.

ani európskemu hospodárstvu, ani svetovej klíme by neprospelo, keby sa zintenzívnili presuny výroby týchto odvetví do krajín mimo eÚ bez toho, aby globálne došlo k zníženiu emisií.
it would not serve the european economy nor the world climate if these industries were forced to move production outside the eu without reductions in global emissions.

ani európskemu hospodárstvu, ani svetovej klíme by neprospelo, keby sa zintenzívnili presuny výroby týchto odvetví do krajín mimo eÚ bez toho, aby globálne došlo k zníženiu emisií.
it would not serve the european economy nor the world climate if these industries were forced to move production outside the eu without reductions in global emissions.

dúfam, Še ostatnî budú kona╃ takisto, ak nie, celok konùtruktîvneho konsenzu, dosiahnutêho v konvente, by bol zni┘enþ, ┘o by neprospelo nikomu.ƒ
i hope others will also resist this temptation or the whole constructive consensus reached in the convention would be reopened to no-one's bene«t.'