You searched for: o consequ som sa dozvedel práve (Slovakiska - Engelska)

rád by som sa o tom dozvedel viac.
i would like to hear more about it.

dnes som sa v tomto parlamente dozvedel dosť.
i have learned a lot here today.

podľa toho, čo som sa dozvedel, je to skôr naopak.
it was quite the opposite, from what i understood.

zabezpečím, aby som sa dozvedel o všetkom, čo tu odznie.
i will ensure that everything that is said is passed on to me.

veľmi ma zarmútilo, keď som sa dozvedel o úmrtiach v grécku.
it was with great sadness that i learnt of the deaths in greece; it is very sad.

dovoľte mi rozdeliť to, čo som sa dozvedel, to troch kategórií.
let me split my observations into three categories.

bol som dosť prekvapený, keď som sa dozvedel, že taká iniciatíva ešte nebola zavedená.
i was quite surprised to learn that such an initiative had not yet been introduced.

medzitým som sa dozvedel, že pán Őry stiahol predmetný návrh na základe vysvetlených dôvodov.
i have meanwhile learned that mr Őry has withdrawn the amendment concerned for the reasons explained.

s veľkým zármutkom som sa dozvedel o úmrtí michala kováča, bývalého prezidenta slovenskej republiky
condolence message by president juncker on the passing away of former president of the slovak republic, michal kováč

ak je preukázané, že spotrebiteľ sa dozvedel — alebo sa mohol
thus, once it has been established that the consumer became aware — or could have

práve som sa vrátil z dauhy.
i have just come back from doha.

a práve to som sa pokúšala opísať.
that is what i have attempted to describe.

dozvedel som sa od neho viac než on odo mňa.
i find out more from him than he does from me.

práve z tohto dôvodu som sa zdržal hlasovania.
it is for that reason that i abstained from voting.

chcel som si kúpiť automobil v krajine spoločenstva, vktorej nemám trvalé bydlisko, pretože zpublikácie komisie o cenách automobilov vúnii som sa dozvedel, že rozdiel vcene toho
i have been looking for a car in a community country of which i am not a resident, having learned from a commission publication on car prices in the union that there is a 20 %

rád by som zdôraznil, že je tu závažný problém. mám pritom na mysli to, čo som sa dozvedel počas svojej minulotýždňovej návštevy grécka.
i would like to stress that there is a major problem, and i refer to what i learnt during my visit to greece last week.

dozvedel som sa, že ste v procese konzultácie so zainteresovanými stranami.
i hear that you are in the process of consulting the interested parties.

ak máte z ostatných rokov nejaké informácie, ktoré by podporili vaše obvinenie, rád by som sa dozvedel viac konkrétnych podrobností, aby som mohol vaše tvrdenie vyvrátiť.
if you have any information from recent years to back up your accusation, i would like to find out more specific details, so that i can refute your claim.

riadil sa návodom a z ďalšieho textu sa dozvedel, že bol zaregistrovaný, pričom poplatok za službu je 3 eur na týždeň.
he followed the instructions and a second text informed him that he was registered and that the charge for the service was three euros per week.

dozvedel som sa, že ruská polícia použila proti niektorým z týchto protestov neprimeranú silu.
it was reported that some of these protests were met with disproportionate force by the russian police.