Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vzorový dokument by bol niečím ako je jednotný obchodný zákonník v usa, ktorý je opisovaný ako najmenej jednotný zákonník zo všetkých, poskytujúci minimálnu možnosť zjednotenia.
the model would be something like the united states uniform commercial code, which has been described as the least uniform code of all, giving the least possibility of unification.
handelsgesetzbuch (nemecký obchodný zákonník) ustanovuje, že tieto rezervné fondy sú účtovnými pasívami dotknutého podniku spôsobujúce v požadovanej výške zníženie základu dane.
the handelsgesetzbuch (german commercial code) states that those reserves can be counted among the liabilities of the undertaking concerned and lead to a reduction of the corresponding amount from the taxable total.
vysvetľuje tiež, že kedykoľvek je štát je akcionárom alebo spoločníkom spoločnosti alebo skupiny, pre ktorú obchodný zákonník neobmedzuje záruku za dlhy, nie je povinný to jasne uviesť zákone o rozpočtových pravidlách.
it also explains why when the state is a shareholder or partner in a company or grouping whose debts are covered under the commercial code by an unlimited guarantee, the state is not required to specify that fact in a finance act.