You searched for: odsúhlasený (Slovakiska - Engelska)

odsÚhlasenÝ protokol
jacques gignac

už je odsúhlasený.
it is already agreed.

základný text odsúhlasený posudzovateľom
a core text as agreed by the rapporteur

"odsúhlasený kód miesta" = "o"
"agreed location code" = "o"

je odsúhlasený pakt stability a rastu.
1995austria, finland and sweden join c

pohotovostnú kartu pacienta (text odsúhlasený chmp)
patient alert cards (text as agreed by the chmp)

bol odsúhlasený aj zoznam veľkých projektov energetickej infraštruktúry.
a list of major energy infrastructure projects was agreed.

odsúhlasený návrh rozhodnutia obsahuje tieto kľúčové prvky:
the draft regulation agreed upon contains the following key elements:

"odsúhlasený kód miesta" sa nemôže použiť
"agreed location code" cannot be used

odsúhlasený nový pôvodca, ktorý vykonáva operácie pred prepravou, alebo
the licensed new producer who carries out operations prior to shipment, or

vymenuje splnomocneného zástupcu, ktorý musí byť odsúhlasený príslušným orgánom;
it designates an authorized agent, to be approved by the competent authorities;

najhorší prípad uvedený výrobcom a odsúhlasený technickou službou vykonávajúcou skúšky.
the worst case specified by the manufacturer and agreed by the technical services conducting the test

1957 každý zo šiestich zakladajúcich členov o je odsúhlasený pakt stability a rastu.
1957 e six founding members of the n at the amsterdam european council.

vzdelávací materiál má byť odsúhlasený národným kompetentným úradom a má obsahovať nasledujúce:
the educational material should be agreed with the national competent authority and should contain the following:

"odsúhlasený kód miesta" = "o"
"agreed location code" = "o"

ak v tejto lehote nebolo poskytnuté potvrdenie o prijatí, prevoz sa považuje za odsúhlasený.
if there was no acknowledgement of receipt within this time limit the transfer shall be deemed to have been agreed to.

konečný rozpočet odsúhlasený členskými štátmi a schválený európskym parlamentom však predstavoval 129,1 miliardy eur.
however, the final budget, agreed by member states and the european parliament, was €129.1 billion.

mechanizmus odsúhlasený ministrami vnútra členských štátov európskej únie bol vyjadrením tohto želania pomôcť spojeným štátom.
the mechanism agreed by the home affairs ministers of the european union was the realisation of this desire to help the united states.

bol odsúhlasený súbor spoločných princípov flexiistoty, ktorý by mali členské štáty implementovať v súlade s vlastnými potrebami.
agreement has been reached on a common set of flexicurity principles which member states should now implement, tailoring them to their own specific situations.

bude sa snažiť, aby sa acquis uplatňovalo riadne v súlade s novým prístupom, ktorý bol odsúhlasený v septembri 20072.
it will focus on making sure the acquis is being properly implemented in line with the new approach agreed in september 20072.