You searched for: opacimetri (Slovakiska - Engelska)

l = účinná dĺžka dráhy svetla v opacimetri.
l = effective length of the light path in the opacimeter.

ak sa preklenovací ventil nenachádza v opacimetri, tak je protismerne umiestnený.
if not embodied in the opacimeter, a bypass valve shall be provided upstream.

ak sa nenachádza v opacimetri obtokový ventil, umiestni sa v smere prúdu.
if not embodied in the opacimeter, a bypass valve shall be provided upstream.

pri normálne pracujúcom opacimetri je odčítanie na lineárnej škále nepriehľadnosti n a priemerná teplota vyjadrená v kelvinových stupňoch je t.
with the opacimeter operating normally, the reading on the linear scale of opacity is n and that of the mean gas temperature expressed in kelvin degrees is t.

pri opacimetri v normálnej činnosti odčítanie na lineárnej stupnici opacity je n a priemerná teplota plynu vyjadrená v kelvinoch je t.
with the opacimeter operating normally, the reading on the linear scale of opacity is n and that of the mean gas temperature expressed in kelvin is t.

odčítania na opacimetri sa zaznamenávajú priebežne počas testu so záznamníkom, ktorého reakčný čas je rovný alebo kratší ako čas opacimetra.
the opacimeter readings shall be recorded continuously during the test with a recorder whose response time is equal to or shorter than that of the opacimeter.

v prípade, že to nie je možné kvôli konštrukcii, musia sa hodnoty zobrazené na opacimetri prepočítavať na atmosférický tlak.
where this is not possible by design, the opacimeter reading shall be converted to atmospheric pressure.

systém odberu vzoriek je taký, aby pri všetkých otáčkach motora bol tlak vzorky v opacimetri v rámci medzných hodnôt špecifikovaných v bode 3.8.2 prílohy vii.
the sampling system shall be such that at all engine speeds the pressure of the sample at the opacimeter is within the limits specified in 3.8.2 of annex vii.