You searched for: overovacia doložka (Slovakiska - Engelska)

doložka 1
clause 1

ochranná doložka
safeguard clause

overovacia znaČka ehs
eec verification mark

ehs konečná overovacia značka
eec final verification mark

dolná overovacia výška h’u.
the lower verification height h’u.

komisia ubezpečila, že overovacia doložka dohody fafa poskytuje dvoruaudítorov potrebný prístupkinformáciámnavykonanie týchto kontrol26.
the commission ensuredthatthe verification clause ofthe fafa provided the court of auditors with the necessary access toinfor-mationin order to perform these checks26.

overovacia(-e) skÚŠka(-y) vozidla
verifying vehicle test(s)

začiatkomroka 2008 kontrolór osn požiadal, aby boli všetky overovacie pracovné cesty pozastavené, kým sa overovacia doložka, ktorá bola údajne v protiklade s nezávislosťou osn, znovu neprerokuje alebo nezruší.
in early 2008 the un controller requested all verification missions to be put on hold until the verification clause, considered contrary to the independence of the un, was renegotiated or removed.

v roku 1994 bola schválená overovacia doložka, ktorá poskytla základ pre prístup es ku všetkým relevantnýminformáciám osn a právo vykonávať kontroly, hoci sa v nej uvádzalo, že transakcie a účtovné závierky sú predmetom postupov vnútorného a vonkajšieho auditu osn.
in 1994, the verification clause was agreed, providing the basisfor ec access to all relevant un information and the right to carry out checks, though stating that transactions and financial statements were subject to un internal and external auditing procedures.

iba v prípade, že nedosiahneme správnu rovnováhu, samotné grémium by malo byť v takej pozícii, aby dokázalo posúdiť, či išlo o zmarenie aktivít alebo nie, z tohto dôvodu sa po troch rokoch urobí overovacia doložka.
just in case we have not got the balance right, the board itself should be in a position to know whether it has been frustrated or not, so there is a review clause after three years.