You searched for: paneurópskeho (Slovakiska - Engelska)

vytvorenie paneurópskeho trhu;
creating a pan-european market;

dobudovanie bankovej únie a paneurópskeho kapitálového trhu
completing the banking union and a pan-european capital market

Časť tejto trasy zodpovedá definícii paneurópskeho koridoru vii.
part of this route corresponds to the definition of pan-european corridor vii.

počet príchodov zahraničných turistov do paneurópskeho regiónu sa neustále zvyšuje.
international tourist arrivals in the pan-european region continue to grow.

8) zabezpečiť dostupnosť a využívanie výskumných infraštruktúr paneurópskeho významu
8) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance;

viac ako 3 roky rada nedokázala dohodnúť opatrenie na uľahčenie podpory paneurópskeho obchodu.
for more than 3 years, the council has been unable to agree on a measure to facilitate pan-european sales promotions.

rozdiely v trhových štandardoch zohrávajú významnú úlohu ako prekážka na vytvorenie paneurópskeho trhu.
differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan-european market.

(h) zabezpečiť dostupnosť a využívanie výskumných infraštruktúr paneurópskeho významu;
(h) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance

jedna tretina paneurópskeho obyvate‑stva žije v krajinách, kde sú vodné zdroje pod značným tlakom.
one-third of the pan-european population lives in countries where water resources are under substantial pressure.

energetický dialóg medzi európskou úniou a ruskom pokračoval s cieľom rozvoja paneurópskeho trhu s energiou kontinentálneho rozsahu. potrebný impulz tomuto
a memorandum of understanding was signed on 1 december between the union and ukraine, laying the foundations for close energy cooperation including audits of nuclear safety and of the network of oil and gas pipelines in ukraine.

(m) zabezpečiť dostupnosť a využívanie výskumných infraštruktúr paneurópskeho významu (excelentná veda)
(m) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance (excellent science)

oživenie hospodárstva v posledných rokoch vyústilo do nárastu, v relatívnom ponímaní, národných dôchodkov v podstate vo všetkých krajinách paneurópskeho regiónu.
economic recovery in recent years has resulted in an increase, in relative terms, of national income in virtually all countries of the pan-european region.

podpora vytvorenia paneurópskeho elektronického colného prostredia prostredníctvom rozvoja interoperabilných komunikačných systémov a systémov výmeny informácií v spojení s potrebnými legislatívnymi a administratívnymi zmenami,
to support the creation of a pan-european electronic customs environment via the development of inter-operable communication and information exchange systems coupled with the necessary legislative and administrative changes;

zavedenie paneurópskeho informačného systému o hrách, ktorý klasifikuje vek, pomohlo zvýšiť transparentnosť pri nákupe hier pre deti, ale predajcovia stále nemajú dostatok informácií o škodlivých účinkoch videohier na deti.
the introduction of the pan-european information system on games, which classifies age, has helped to increase transparency in the purchasing of games for children, but retailers still do not have enough information on the harmful effects of video games on children.

ide proti priorite, vyjadrenej mnohými členskými štátmi eÚ a súčasným holandským predsedníctvom, zjednodušiť existujúcu legislatívu eÚ a poskytnúť príklady správneho paneurópskeho riadenia.
it goes against the priority, expressed by many eu member states and by the current dutch presidency, to simplify existing eu legislation and to provide examples of good pan-european governance.

4.2 európske strategické fórum o výskumných infraštruktúrach (esfri) doteraz slúžilo ako užitočný koordinačný nástroj na identifikáciu nových výskumných infraštruktúr paneurópskeho záujmu.
4.2 the european strategy forum on research infrastructures (esfri) has so far served as a useful coordination instrument for identifying new research infrastructures of pan-european interest.

podpora rozvoja nových výskumných infraštruktúr (alebo modernizácia už existujúcich) paneurópskeho významu, založených na práci esfri (európske strategické fórum o výskumných infraštruktúrach);
foster the development of new research infrastructures (or major upgrades to existing ones) of pan-european interest, based on the work of esfri (european strategy forum on research infrastructures);

podporovať vytvorenie paneurópskeho elektronického colného prostredia prostredníctvom rozvoja interoperabilných komunikačných systémov a systémov výmeny informácií v spojení s potrebnými legislatívnymi a administratívnymi zmenami;
to support the creation of a pan-european electronic customs environment through the development of inter-operable communication and information exchange systems coupled with the necessary legislative and administrative changes;