Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
príznaky sa objavujú a ustupujú a zahŕňajú namáhavé dýchanie, piskoty, pocit zovretia hrudníka a kašeľ.
symptoms come and go and include shortness of breath, wheezing, chest tightness and cough.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak máte alergickú reakciu, ako je kožná vyrážka, opuch tváre, piskoty pri dýchaní alebo ťažkosti pri dýchaní
if you have an allergic reaction such as skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak sa u vás objaví pocit zovretia hrudníka, kašeľ, piskoty alebo dýchavica bezprostredne po použití tohto lieku:
if you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak sa u vás objaví pocit zovretia hrudníka, kašeľ, piskoty alebo dýchavica bezprostredne po použití vášho inhalátora s anorom:
if you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your anoro inhaler:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak budete mať pocit, že máte dýchavičnosť alebo piskoty častejšie ako zvyčajne, alebo ak budete váš inhalátor s rýchlo pôsobiacim liekom používať častejšie ako zvyčajne, navštívte svojho lekára.
if you feel you are getting breathless or wheezy more often than normal, or if you are using your quick- acting inhaler more than usual, see your doctor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak sa u vás objavia piskoty alebo dýchavica, použite váš inhalátor s rýchlo pôsobiacim záchranným liekom (napr. so salbutamolom) a potom vyhľadajte lekársku pomoc.
if you become wheezy or breathless, use your quick-acting reliever inhaler (such as salbutamol), then seek medical advice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prestaňte užívať kapsuly a informujte ihneď vášho lekára – ak máte alergickú reakciu, ako je kožná vyrážka, opuch tváre, piskoty pri dýchaní alebo ťažkosti pri dýchaní – ak máte problémy so srdcom, ako je bolesť na hrudi – ak máte zlyhanie pečene (príznaky môžu zahŕňať nevoľnosť (nutkanie na vracanie), hnačku, žltačku (vaša koža alebo očné bielka sa sfarbia dožlta) – ak máte pľuzgiere alebo odlupovanie kože – ak máte silnú bolesť žalúdka alebo akékoľvek príznaky krvácania do žalúdka alebo čriev, ako sú čierna alebo krvou sfarbená stolica alebo vracanie krvi
stop taking the capsules and tell your doctor immediately − if you have an allergic reaction such as skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing − if you have heart problems such as pain in the chest − if you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)) − if you have blistering or peeling of the skin − if you have severe stomach pain or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: