You searched for: podarí sa ti to vriešiť (Slovakiska - Engelska)

podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it

ako sa ti darí
jediny

podarí sa nám vytvoriť pravidlo pre spotrebiteľov?
can we succeed in arriving at a rule for consumers?

a podarí sa členským štátom splniť túto úlohu?
and will member states deliver?

podarí sa nám to, ak ich budeme rešpektovať, a ak budeme rešpektovať ich kultúru.
it can be done if we respect them and their culture.

páčia sa ti kreslené filmy?
are you a fan of cartoons?

možno sa im najskôr nepodarí nájsť prácu, ale podarí sa to na druhej strane hranice.
perhaps they could not find a job at first but found work on the other side of the border.

ahoj, ako sa ti dnes dari, milacik?
hi, how are you doing today, honey?

pre prvý časový interval Δti = ti – to
for the first time interval Δt1 = t1-t0

- nič vážne sa ti nestalo, moja milá!
“my poor friend !” he said.

múmia potom naháòa mickeyho ajeho priate¾ov, no podarí sa im uniknú do púšte.
the mummy chases mickey and his friends, but they escape into the desert.

ak zintenzívnime vnútroštátne politiky a medzinárodnú spoluprácu, podarí sa nám to dosiahnuť: je to otázka politickej vôle.“
if we scale-up domestic policies and international cooperation, we can achieve it: it is a matter of political will".

ak budeme naďalej diskutovať o problémoch v takomto duchu spolupráce, podarí sa nám pokročiť ďalej.
if we keep on discussing things in a cooperative circle of this nature, we will succeed in taking a few more steps forward.

podarí sa nám dosiahnuť jednotný postoj, alebo budeme obeťou hádok medzi amerikou a ruskom?
will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between america and russia?

usiloval som sa ti vštepiť hodnoty ako zmysel pre usilovnosť, čestnosť.
i tried to instil other values in you, like the value of hard work and honesty.

tieto slová sa ti môžu zdaťzvláštne, ale majú nesmier-nyvýznam.
these words may seem a little strange, but they are so veryimportant.what they simply mean is that, since we all live on the sameplanet, it is only right that those who are richer help those whoare poor… each in his or her own way.

Ďakujem veľmi pekne za tvoju pomoc. išlo ti to veľmi dobre!
thank you very much for helping us out. you did great!

ak sa všetky opatrenia naplánované eÚ a jej členskými priemyselštátmi uskutočnia, podarí sa eÚ dosiahnuť svoje kjótske 20 %ciele na rok 2012.
the eu is on course to reach its kyoto targets for 2012 if all the measures planned by the eu and its member states are implemented. by 2002, the most recent year for which data were available when this booklet was

podarí sa nám to, ak budeme brať ohľad na kľúčové ponaučenie z polstoročia európskej integrácie: európska únia napreduje vtedy, keď všetky jej časti spolupracujú v duchu otvorenosti, dôvery a partnerstva.
we will succeed if we respect the key lesson from half a century of european integration: the european union advances when all its parts cooperate in a spirit of openness, trust and partnership.

ak bude eÚ riešiť tieto pálčivé otázky spoločnými silami, stane sa nepochybne lídrom v tejto oblasti a podarí sa jej pre budúce generácie zabezpečiť bezpečnejší a čistejší svet.“
if the eu can come together to address these challenges, it will no doubt become a leader in this field and succeed in providing a safer, cleaner world for generations to come.’