You searched for: práve sa hrá (Slovakiska - Engelska)

práve sa vrátil.
he has just come back.

práve sa sťahuje:
currently downloading:

práve sa začal nový projekt
name of the contact person: maja schmidt address: landratsamt kitzingen, kaiserstraße 4d-97318 kitzingen tel. (49-9321) 92 81 52fax (49-9321) 92 81 55e-mail: lag-ziel@kitzingen.de websites: www.kitzingen.de/wirtschaft/lagziel/index.html or http://lag-kitzingen-ufr.le-on.org/internet/lag

práve sa nám minuli kancelárske potreby.
office suppliers have just dried up.

práve sa vám podarilo prekročiť hranice!
you all made it past the border!

práve sa dokončuje aj návrh príslušného zákona.
also, a draft bill is being finalised.

dieťa sa hrá bez dozoru
child is unattended when playing

práve sa nachádzame uprostred krízy v dôsledku eura.
we are currently in the midst of a crisis for the euro.

je potrebné povedať, že práve sa začal prínosný pracovný vzťah.
it has to be said that a fruitful working relationship has just begun.

práve sa nechala vyhodiť kvôli babe, čo kradla v sklade...!
she just got fired because of some chick stealing from the stockroom …!

dieťa sa hrá s tenkým vodivým predmetom
child is playing with thin conductible object

vo vnútroštátnom práve sa stanovia postupy pre prístup k právnej pomoci a zastupovaniu.
procedures for access to legal assistance and representation shall be laid down in national law.

práve sa ozval smiech, keď si niekto spomenul na marxistickú minulosť niektorých z vás.
there was laughter just now when someone recalled the marxist past of some of you.

práve sa uskutočňuje hodnotenie vplyvu na základe informácií získaných štúdiom existujúcich právnych ustanovení46.
an impact assessment is under way, building on information gathered through a study of existing legal provisions46.

vo vnútroštátnom práve sa stanovia postupy pre prístup k právnej pomoci a zastupovaniu.
procedures for access to legal assistance and representation shall be laid down in national law.

fórum sa uskutoční v dôležitom čase: práve sa totiž schvaľujú partnerské dohody a operačné programy.
the forum comes at a vital time: as the so called partnership agreements and operational programmes are being agreed.

pokiaľ ide o podpísanie zmluvy, práve sa začína fáza jej ratifikácie národnými parlamentmi alebo prostredníctvom referend.
after the signing, we now move to the ratification stage, whether parliamentary or by referendum.

v súlade s článkom 46 viedenského dohovoru o zmluvnom práve sa na tento účel nepožaduje uloženie nových ratifikačných listín.
in accordance with article 46 of the vienna convention on the law of treaties, the deposit of a new instrument of ratification is therefore not required.

navyše, práve sa pracuje na ďalších prvkoch na zjednodušenie režimu krížového plnenia, ktoré sa v rámci kzs využijú.
in addition, the work currently under way on further elements for simplifying the cross-compliance scheme will feed into the hc.

videli ste už niekedy televíznu reklamu na nápoj capri sonne, kde sa hrá skupinka detí
have you ever seen a television commercial for capri sonne where a group