You searched for: príkladnú (Slovakiska - Engelska)

Ďakujem vám za túto príkladnú prácu!
thank you for this exemplary work!

rada by som vás upozornila na príkladnú prax z Českej republiky.
i would like to bring to your attention some exemplary practice from the czech republic.

pani pari sa spravodajcom poďakovala za príkladnú spoluprácu so študijnou skupinou.
ms pari thanked the rapporteur for the exemplary cooperation with the study group.

ak máme očakávať výsledky od našich detí, musíme našim učiteľom poskytnúť príkladnú prípravu.
if we are to expect results from our children we must provide our teachers with exemplary training.

v tejto súvislosti má dôležitú príkladnú a vedúcu úlohu verejné obstarávanie.
public procurement plays an important illustrative and guiding role here.

zavedenie európskeho certifikačného systému pre ekologickú demontáž lodí a cien za príkladnú ekologickú recykláciu.
establishment of a european certification system for clean ship dismantling and awards for exemplary green recycling.

porota ocenila príkladnú a technicky zložitú rekonštrukciu tejto budovy, ktorá sa zdala beznádejne neopraviteľná.
the jury recognised the exemplary and technically complex restoration of the structure which seemed beyond all hope of repair.

v mene svojej skupiny by som rád v tomto parlamente ocenil príkladnú prácu francúzskeho predsedníctva a jeho predsedu pána sarkozyho počas týchto dvoch veľkých kríz.
on behalf of my group, i should like to pay tribute in this house to the exemplary work of the french presidency and of its president, mr sarkozy, during these two major crises.

porota udelila túto cenu za príkladnú iniciatívu a dlhodobú činnosť skanzenu weald downland pri vytváraní strediska pre odbornú prípravu v oblasti pamiatkovej starostlivosti o budovy.
the jury has granted this award for the exemplary initiative and long standing commitment of the weald downland open air museum for creating a centre for training in historic building conservation.

rada víta vykonanie mandátu eufor-u a podčiarkuje príkladnú spoluprácu medzi európskou úniou a organizáciou spojených národov od začiatku operácie po jej úspešné odovzdanie.
the council welcomes the fulfilment of eufor's mandate and underlines the exemplary cooperation between the european union and the united nations from the launching of the operation to its successful handover.

v bruseli 27. septembra 2011: dnes večer dostalo dvadsaťjeden destinácií z celej európy cenu eden 2011 za príkladnú regeneráciu a propagáciu svojich pustnúcich fyzických lokalít.
brussels 27 september 2011: tonight, twenty-one destinations from across europe received the 2011 eden award for exemplary regeneration and promotion of their declining physical sites; at a gala award ceremony, an exhibition of awarded destinations and an eden network meeting.

európsky týždeň mládeže 2013 bol venovaný aktívnemu občianstvu mladých ľudí a ich zapojeniu sa do spoločnosti; ocenenia získali projekty programu mládež v akcii za príkladnú prácu v oblasti propagácie občianstva medzi mladými ľuďmi.
the european youth week 2013 was dedicated to young people's active citizenship and participation in society; prizes were awarded to youth in action projects showing exemplary work to promote citizenship among young people.

dámy a páni, rád by som vzdal hold zamestnancom agentúry osn pre palestínskych utečencov (unrwa) za ich príkladnú statočnosť a obetavosť, s ktorou vykonávali a stále vykonávajú svoje povinnosti.
ladies and gentlemen, i would like to pay tribute to the staff of the united nations relief and works agency (unrwa) for the exemplary courage and sacrifice with which they have carried out their task and with which they continue to do so.

výbor nalieha na komisiu, aby navrhla politické stimuly, ako napríklad cena „clean marine award“ pre majiteľov lodí a recyklačných zariadení za príkladnú recykláciu lodí.
it urges the commission to devise policy incentives, e.g. "clean marine awards" for shipowners and yards for exemplary ship recycling.

3.8 toto tvrdenie treba posúdiť s ohľadom na skutočnosť, že priemyselné odvetvia už vyvíjajú mimoriadnu a príkladnú činnosť: neustále znižujú emisie prechodom na palivá s nižšími emisiami oxidu uhličitého a prijali efektívne opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti.
3.8 this statement has to be set against the fact that the industrial sectors have already taken outstanding, exemplary action: steadily reducing emissions by switching to more carbon-efficient fuels and taking effective measures to improve energy-efficiency.