You searched for: prímes (Slovakiska - Engelska)

prímes
admixture

prímes:
foreign matter:

riediaca prímes
cutting agent

prímes krvi v moči
passing blood in the urine

levamizol ako prímes do kokaínu
health consequences of cocaine use

spoločný zoznam prímes (článok 12)
common list of ingredients (article 12)

prímes krvi v stolici alebo čiernu stolicu
passing blood in the stools or passing black stools

ak je detekovaná cudzia prímes vody, kompetentný orgán vykoná príslušné opatrenia.
when extraneous water is detected the competent authority shall take appropriate measures.

po vysmrkaní nosa môžete v hliene spozorovať aj prímes (prúžky) krvi.
you may also get streaks of blood when you blow your nose.

výber krmiva môže byť ovplyvnený potrebou zabezpečiť vhodnú prímes testovanej chemikálie, keď sa podáva týmto spôsobom.
the choice of diet may be influenced by the need to ensure a suitable admixture of a test chemical when administered by this method.

druhé semeno sa nepovažuje za nežiaducu prímes, ak druhá vzorka rovnakej hmotnosti neobsahuje žiadne semená iných druhov obilnín.
a second seed shall not be regarded as an impurity if a second sample of same weight is free from any seeds of other cereals species;

výkaly, moč, ako aj oddelený obsah tráviacej sústavy pochádzajúci z vyprázdnenej alebo odstránenej tráviacej sústavy bez ohľadu na spôsob úpravy alebo prímes.
faeces, urine as well as separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.

výber krmiva môže byť ovplyvnený potrebou zabezpečiť vhodnú prímes testovanej chemikálie a potrebou splniť výživové požiadavky pri zvieratách v prípade, že sa testovaná chemikália podáva v potrave.
the choice of diet may be influenced by the need to ensure a suitable admixture of a test chemical and to meet the nutritional requirements of the animals when the test chemical is administered by the dietary route.

prítomnosť jedného semena avena fatua, avena sterilis alebo lolium temulentum vo vzorke predpísanej hmotnosti sa nepovažuje za nežiaducu prímes, ak druhá vzorka rovnakej hmotnosti neobsahuje žiadne semená týchto druhov.
the presence of one seed of avena fatua, avena sterilis or lolium temulentum in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species;

Časté vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť menej ako 1 osobu z 10 a viac ako 1 osobu zo 100) • podráždenie alebo nepríjemný pocit vo vnútri nosa - po vysmrkaní nosa môžete v hliene spozorovať aj prímes (prúžky) krvi.
common side effects (these can affect less than 1 person in 10 and more than 1 person in 100) • irritation or discomfort in the inside of the nose – you may also get streaks of blood when you blow your nose.