Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
príspevok na opatrovateľskú starostlivosť
ordinary invalidity allowance a reversionary pension, which can be “inherited” by the survivors of the deceased pensioner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na zdravotnú starostlivosť:
health care allowance:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• príspevok na opatrovateľskú starostlivosť,
•direct pension for permanent incapacity;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na starostlivosť o dieťa
disability allowance
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na expatriáciu
expatriation allowance
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
príspevok na bývanie.
help towards the cost of housing.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Žiada žiadateľ o príspevok na starostlivosť o dôchodcov?
is the claimant applying for the pensioners’ care allowance?
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• príspevok na bývanie;
•family allowance itself;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na starostlivosť o dôchodcov podľa národného zákona o dôchodkoch
pensioners’ care allowance under the national pensions act
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na súkromnú starostlivosť sa vypláca priamo poskytovateľovi služieb starostlivosti.
this is also a graduated, three-tier benefit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — rovnosť zaobchádzania — príspevok na starostlivosť o dieťa
social security for migrant workers — equal treatment — childcare allowance(council regulation no 1408/71, art. 3(1))
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poistený pracujúci, ktorý žiada o príspevok na starostlivosť o blízku odkázanú osobu, musí:
disability allowance is a payment for disabled people over the age of 16 who are undergoing rehabilitation training away from home.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
userodičovský príspevok (2�36)príspevok na sociálne zabezpečenie (2�36)príspevok na starostlivosť (2�36)
usecultural prize (2826)living conditions (2821)living will (2841)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príspevok na starostlivosť o dieťa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8.3.
child care allowance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8.3.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: