You searched for: pracovna vzťah bol založený (Slovakiska - Engelska)

podnik bol založený v roku 2000.
the company was established in 2000.

dôkaz, že operačný fond bol založený,
evidence of the setting-up of an operational fund;

v ríme bol založený medzinárodný trestný súd.
an international criminal court was set up in rome.

bazilejský výbor bol založený v roku 1975.
the basel committee was established in 1975.

výpočet bol založený na spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcoch.
the calculation was based on the cooperating exporting producers.

dôkaz o tom, že operačný fond bol založený;
evidence of the setting-up of an operational fund;

tento odhad bol založený na skúsenostiach z minulosti.
this estimate was based on past experience.

audítorský prístup bol založený natýchto otázkach: a)
the audit approachedthisthroughthefollowing questions:

tento rozpočet bol založený najmä na týchto predpokladoch:
it was based on the following conditions in particular:

centrálny register bol založený pred pristúpením slovinska k eÚ.
the central register was established before the accession of slovenia to the eu.

primárny dôkaz účinnosti bol založený na podiele objektívnych odpovedí.
the primary evidence of efficacy was based on objective response rates.

bol založený európsky fond utečencov s rozpočtom 114 miliónov eur ročne.
a european fund for refugees was established, with a budget of €114 million a year.

tento poradný inštitucionálny orgán bol založený rímskou zmluvou v roku 1957.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.

bol založený v roku 1957 rímskymi zmluvami, a je inštitucionálnym poradným orgánom.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.

tento poradný inštitucionálny orgán bol založený rímskou zmluvou v roku 1957.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.

ak bol založený v spoločenstve, členský štát, v ktorom má sídlo;
where the issuer is incorporated in the community, the member state in which it has its registered office;

bol založený: (dátum schválenia zmluvných podmienok alebo stanov pkipcp)
was set up on: (date of approval of the fund rules or instrument of incorporation of the ucits)

bol založený v roku 1957 rímskymi zmluvami, a je inštitucionálnym poradným orgánom.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.

1.6 od pôvodnej koncepcie, na ktorej bol založený mechanizmus isds, sa už dávno upustilo.
1.6 the original concept behind isds has long since departed.

sa prejednáva námietka voči prihláške ochrannej známky spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis;
an opposition is pending against the community trade mark application on which the international registration was based;