You searched for: predpokladajú (Slovakiska - Engelska)

predpokladajú sa tieto hodnoty:
assume the following values:

predpokladajú sa tri komplementárne činnosti:
three complementary activities are envisaged

ak áno, aké prémie sa predpokladajú?
if yes, which bonuses are foreseen?

následne sa predpokladajú diferencované ciele.
consequently, differential targets will be envisaged.

opatrenia, ktoré sa predpokladajú v pláne
measures foreseen in the plan

predpokladajú sa však tieto prechodné obdobia:
however, transitional periods are foreseen as follows:

nové opatrenia sa predpokladajú v týchto oblastiach:
new action is envisaged in the following fields:

obidve predpokladajú „negative pledge“ spoločnosti tvo.
both provide for a negative pledge by tvo.

v tejto súvislosti sa predpokladajú dve hlavné iniciatívy:
two key initiatives are envisaged in this context:

predpokladajú sa v ňom komplexné opatrenia na troch frontoch.
it foresees comprehensive action on three fronts.

niektorí analytici predpokladajú, že kríza bude zažehnaná do roka.
some analysts say the crisis may be over in one year.

okrem toho sa v návrhu predpokladajú ďalšie osobitné stimuly:
besides, the proposal foresees additional, specific incentives:

na vyriešenie týchto problémov sa predpokladajú zmeny smernice o dph.
to solve these problems, changes to the vat directive are envisaged.

na ďalšiu podporu členských štátov sa predpokladajú tieto činnosti:
the following actions are envisaged to continue supporting member states:

pokiaľ ide o hnojivo es, obavy sa predpokladajú vo všetkých prípadoch.
with the ec fertiliser, a concern is predicted in all cases.

dve ustanovenia smernice totiž predpokladajú preskúmanie pred 23. novembrom 2003.
two of its provisions, in fact, stipulate a review before 23 november 2003.

komisia prijme opatrenia, ktoré sa predpokladajú v súlade so stanoviskom výboru.
the commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

lotyšsko v posledných rokoch dosahuje lepšie výsledky, ako predpokladajú rozpočtové ciele.
in recent years latvia has outperformed fiscal balance targets.

niektoré z vyššie uvedených zásad predpokladajú, že objektívne hodnoty budú stanovené diskontovaním.
certain of the guidelines above assume that fair values will be determined by the use of discounting.

prednosť sa dáva projektom, ktoré predpokladajú jeden alebo viaceré z týchto cieľov:
preference shall be given to projects that envisage one or more of the following: