You searched for: presunutie údajov medzi účtami (Slovakiska - Engelska)

výmena údajov medzi útvarmi sirene
data exchange between sirene bureaux

výmena dôverných údajov medzi členskými štátmi
exchange of confidential data between member states

tiež umožňuje ľahkú výmenu údajov medzi ndc.
also, sc3 allows easy exchange of data between ndcs.

výmena informácií a údajov medzi colnými orgánmi
sharing of information and data between customs authorities

(f) výmeny údajov medzi členskými štátmi;
(f) the exchange of data between member states;

nedostatky v porovnateľnosti údajov medzi programovými obdobiami.
shortcomings in data comparability over programming periods.

malo by to umožniť lepšie porovnávanie údajov medzi krajinami.
this would make it possible to perform better cross-country data comparisons.

popis dohôd o zdieľaní údajov medzi verejnými orgánmi;
a description of the sharing agreements between public authorities;

dohodách o zdieľaní údajov medzi orgánmi verejnej moci;
data-sharing agreements between public authorities;

odstrániť prekážky pri zdieľaní priestorových údajov medzi orgánmi verejnej moci
remove obstacles for the sharing of spatial data between public authorities

spôsoby výmeny údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi
data exchange modalities between customs authorities and national statistical authorities

toky údajov medzi našimi kontinentmi majú pre ľudí aj podniky zásadný význam.
data flows between our continents are essential for people and businesses.

– výmena bibliografických údajov medzi dokumentačnými útvarmi používajúcimi tezaurus eurovoc.
— exchange of bibliographic records between documentary services using the eurovoc thesaurus.

to platí aj pre pravidlá výmeny údajov medzi správnymi orgánmi členských štátov.
this includes rules on the exchange of data between member states' administrations.

výmenu údajov medzi právnym nahrávacím zariadením a nástrojom na sťahovanie údajov,
data exchange between the juridical recorder and the downloading tool,

právo na prenosnosť údajov uľahčí používateľom prenos osobných údajov medzi poskytovateľmi služieb.
a right to data portability will make it easier for users to transfer personal data between service providers.

uľahčenia elektronickej výmeny údajov medzi príslušnými verejnými orgánmi a poskytovateľmi služieb ids,
the facilitation of the electronic data exchange between the relevant public authorities and the its service providers,

ustanovené pokyny pre výmenu údajov medzi útvarmi sirene sa musia dodržiavať [24].
the instructions laid down for data exchange between sirene bureaux shall be respected [24].

riešiť cezhraničné aspekty, napríklad skúmať možnosti zlepšenia výmeny údajov medzi vnútroštátnymi správnymi orgánmi,
tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations

výmenu údajov medzi vozidlovým zariadením ertms/etcs a záznamovým zariadením železničných koľajových vozidiel;
data exchange between the on-board ertms/etcs and the rolling stock recording device;