You searched for: pricestoval (Slovakiska - Engelska)

pricestoval do európy v roku 1980.
he came over to europe in 1980.

guliver si však myslel, že pricestoval do zeme obrov.
however, gulliver believed that he had arrived in the land of giants.

mal som zasadnutie vo Švédsku dlho do noci a práve som pricestoval.
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.

včera som pricestoval z baku. určite smerujeme k dokončeniu tohto projektu.
i came from baku yesterday, and we are definitely still on course to fulfil this project.

jedným z nich bol Ľudovít bazovský, ktorý sem pricestoval v auguste.
one of them was ludovít bazovský, who arrived there in august.

v septembri 2006 zz pricestoval do spojeného kráľovstva, kde secretary of state prijal rozhodnutie, ktorým mu odoprel vstup.
in september 2006 zz travelled to the united kingdom, where a decision refusing him entry was taken by the secretary of state.

rovnaký postup sa vzťahuje na deti narodené po tom, ako žiadateľ o azyl pricestoval na územie členských štátov bez toho, aby bolo potrebné začať nové konanie o prevzatí.
the same treatment shall be applied to children born after the asylum seeker arrives in the territory of the member states, without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.

rovnaký postup sa vzťahuje na deti narodené po tom, ako žiadateľ pricestoval na územie členských štátov, bez toho, aby bolo potrebné začať nový postup vo veci ich prevzatia.
the same treatment shall be applied to children born after the applicant arrives on the territory of the member states, without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.

tranzitné vízum oprávňujúce jeho držiteľa k jednej, dvom alebo výnimočne niekoľkým cestám cez územia zmluvných strán, aby pricestoval na územie tretieho štátu, pričom trvanie jedného tranzitu nesmie prekročiť lehotu 5 dní.
a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the contracting parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a third state, provided that no transit shall exceed five days.

pán herrero do krajiny pricestoval ako člen oficiálnej delegácie skupiny európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov, ktorú pozvala opozičná strana v súvislosti s referendom o zmene ústavy.
mr herrero was in the country as part of the official delegation of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, who had been invited by an opposition party in the context of the constitutional referendum.

na žiadosť orgánov ochrany hraníc musí dopravca priviesť cudzinca do tretieho štátu, z ktorého bol prepravený, do tretieho štátu, ktorý vystavil cestovný doklad, s ktorým pricestoval, alebo do akéhokoľvek iného tretieho štátu, kde je zaistené jeho prijatie.
at the request of the border surveillance authorities the carrier shall be obliged to return the aliens to the third state from which they were transported or to the third state which issued the travel document on which they travelled or to any other third state to which they are certain to be admitted.