You searched for: privatizácii (Slovakiska - Engelska)

opatrenia po privatizácii
measures after privatisation

podmienky stanovené pri privatizácii
conditions imposed on the privatisation

k privatizácii napokon nedošlo.
which finally failed.

pokračovať v privatizácii štátnych podnikov.
continue privatisation of state-owned enterprises,

pripravuje sa nový zákon o privatizácii.
a new privatisation law is in preparation.

rokovania so spoločnosťou […] o privatizácii pzl hydral
negotiations with […] for the privatisation of pzl hydral

zlepšovať podnikateľské prostredie pokročiť v privatizácii podnikov.
improve the business environment drive forward enterprise privatisation.

zmluvy o privatizácii boli podpísané dňa 30. novembra 2006.
the privatisation contracts were signed on 30 november 2006.

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
continue with the restructuring and privatisation of the insurance sector.

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii podnikov vo verejnom vlastníctve.
continue the restructuring and privatisation process of publicly owned enterprises.

v tejto súvislosti sa mcf vyjadruje skepticky k privatizácii firmy.
in this context mcf expresses scepticism about a privatisation of the firm.

navyše po privatizácii podniku boli uzatvorené aj ďalšie podobné dohody.
furthermore, similar arrangements were agreed upon once the company was clearly privatised.

po privatizácii spoločnosť pokračovala v činnosti na trhu s tými istými produktmi.
after privatisation, the company continued to operate on the same product market.

privatizačný program sa realizuje na základe nového rámcového zákona o privatizácii.
the privatisation programme is being implemented under the new framework law for privatisation.

v privatizácii sa dobre napreduje a výťažok prekračuje cieľ programu.
privatisation has made good progress and the proceeds exceed the target under the programme.

napriek pokroku v privatizácii konkurenčný a dynamický súkromný sektor ešte nebol zriadený.
serbia and montenegro has made some further, though limited, progress to bring remaining fugitives to justice.

zákon z 21. júla 1960 o privatizácii obchodných podielov spoločnosti s ručením obmedzeným volkswagenwerk.
law of 21 july 1960 on the privatisation of equity in the volkswagenwerk limited company

podmienky pripojené k zmluve o privatizácii stanovila národná privatizačná agentúra avas.
the conditions pertaining to the privatisation contract were attached by the romanian public privatisation agency, avas.

služby v zmysle wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (zákon o privatizácii štátnych služieb);
services within the meaning of the wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (law on privatisation of national services);

pokračovať v privatizácii, najmä vo finančnom sektore a v sektore energetiky.
continue privatisation, in particular in the financial and energy sectors.