You searched for: profesionálnu (Slovakiska - Engelska)

profesionálnu kvalifikáciu,
a professional qualification,

silné vzdelanie vytvára profesionálnu energiu
elearning develops medical imaging skills

väčšina nezamestnaných mladých ľudí nemá profesionálnu kvalifikáciu.
most of the young unemployed do not possess professional qualifications.

podporovať profesionálnu európsku samoreguláciu, hlavne v službách;
encouraging european professional self-regulation, especially in services;

doktorandské štúdium sa môže považovať za príslušnú profesionálnu prax;
doctoral training may count as relevant professional experience;

Členovia výboru proti podvodu sú povinní túto profesionálnu mlčanlivosť dodržiavať.
the members of the anti-fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy.

uviedol osobné dôvody, ja však uvažujem, či nešlo o profesionálnu frustráciu.
he cited personal reasons, but i wonder if it was not professional frustration.

aspoň predseda tohto nezávislého orgánu má rovnakú právnu a profesionálnu kvalifikáciu ako sudcovia.
at least the president of this independent body shall have the same legal and professional qualifications as members of the judiciary.

môže ísť profesionálnu fázu prípravy alebo jej konkrétnu súčasť v následnom modeli alebo o úvodnú fázu.
this may be the professional training phase or a particular part of it in the consecutive model, or the induction phase.

okrem tohonesmie počas svojho funkčného obdobiavykonávať nijakú ďalšiu profesionálnu činnosť, platenú ani neplatenú.
they can refuse to do soonly on justified grounds of confidentiality.

podnikovÁ kultÚra v oblasti podnikovej kultúry ecb bol vývoj v roku 2009 zameraný na diverzitu a profesionálnu etiku.
corporate culture in 2009 developments related to the corporate culture of the ecb focused on diversity and professional ethics.

možno ich použiť na výmenu informácií, na profesionálnu spoluprácu alebo na dosiahnutie lepšieho využívania úzkoprofilových zdrojov.
they can be used for information exchange purposes, for professional cooperation, or to achieve a better use of scarce resources.

profesionálnu fyzickú prepravu bankoviek a mincí vrátane ich výberu, spracovania a dodania;
professional physical transport of banknotes and coins, including their collection, processing and delivery;

počas svojho funkčného obdobia ombudsman nesmie vykonávať žiadnu inú politickú ani administratívnu funkciu, ani inú platenú alebo neplatenú profesionálnu činnosť.
during his term of office, the ombudsman may not engage in any political or administrative duties, or any other occupation, whether gainful or not.

cieľom podujatia je vyzdvihnúť dôležitú úlohu, ktorú zohráva výskum v našom každodennom živote, ako aj vedu ako príležitosť pre profesionálnu dráhu.
the event aims to highlight the important role research plays in our daily lives and science as a career.

touto formou by sa zároveň dodržala zásada voľného pohybu tovaru, ktoré sa nevzťahuje len na profesionálnu obchodnú výmenu, ale aj na transakcie uskutočnené jednotlivcami.
it would also comply with the principle of free movement of goods, which does not cover only the professional trade, but also transactions carried out by private individuals.

tieto výrobné zariadenia budú následne navštevované personálom Úbdp/divízia pre vývoznú koordináciu, ktorý ponúkne technickú pomoc, profesionálnu radu a výklad podmienok spoločenstva.
these plants will then be visited by fsis/ecd staff who will offer technical assistance, professional advice and explanation of community requirements.

každá pracovná návšteva je zameraná na konkrétnu profesionálnu činnosť a je dostatočne pripravená a následne vyhodnotená príslušnými úradníkmi a správami.
each working visit shall be targeted at a particular professional activity and shall be sufficiently prepared and subsequently evaluated by the officials and administrations concerned.

pokiaľ ide o profesionálnu prax, orgán eba sa zameral na počet rokov skúseností a oblasť, v ktorej boli skúsenosti nadobudnuté.
as regards professional background, eba looked at the number of years of experience and the field in which this experience was gained.

do septembra 2014 prijať kódex správy a riadenia podniku a aplikovať ho na štátne podniky s cieľom zabezpečiť ich profesionálnu, transparentnú a nezávislú správu.
by september 2014, adopt and implement a corporate governance code for state-owned enterprises to ensure professional, transparent and independent management.