Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Čo sa stalo?
what happened?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a čo sa stalo?
and what happened?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presne to sa stalo.
that is precisely what happened.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Čo sa stalo potom?
what happened then?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toto sa stalo v eÚ.“
this is what has happened in the eu."
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a presne to sa stalo.
this is exactly what has happened.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a čo sa stalo potom?
what did we see after that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Čo sa stalo, pán zapatero?
what has happened, mr zapatero?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Čo sa stalo minulý mesiac?
what happened last month?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to sa stalo s paktom stability.
this is what has happened with the stability pact.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Čo sa stalo s cezhraničnými dôsledkami?
what has happened to the cross-border implications?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niečo zvláštne sa stalo v programename
something special happened in the program
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rozhodnutie sa stalo konečným (dátum)
the decision became final on (date)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„celoživotné vzdelávanie“ sa stalo heslom.
‘lifelong learning’ is the watchword.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v prípade pšenice sa stalo to isté.
the same occurred with wheat.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presne to sa stalo v tomto prípade.
this is precisely what has happened in this case.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chorvátsko sa stalo jeho súčasťou 1. júla 2013.
croatia has joined rapex as from 1 july 2013.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to sa stalo zrejmým až o niekoľko rokov.
this only became apparent some years later.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kritickým prvkom sa stalo riadenie leteckej dopravy.
air traffic control has become a critical element.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spomeňte si, čo sa stalo komisii predsedu santera.
remember what happened to the santer commission!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: