You searched for: rekvalifikáciu (Slovakiska - Engelska)

príspevky na rekvalifikáciu
occupational allowances

zabezpečiť rekvalifikáciu zamestnancov,
ensuring that employees can be retrained;

bude potrebné prijať ďalšie opatrenia na rekvalifikáciu a zvýšenie mobility pracovnej sily.
further action is needed to address skill mismatches and to mobilise labour resources.

Ďalšie opatrenia sa prijali na rekvalifikáciu učiteľov jazykov, ktorí nemajú príslušné vzdelanie..
additional measures have been taken to re-qualify language teachers who do not hold the appropriate degrees.

tieto prostriedky poskytnú pracovníkom príležitosť nájsť si zamestnanie, príležitosť na vzdelávanie a rekvalifikáciu.
the money granted will offer workers the opportunity to find work and to study and retrain.

potrebné prijať opatrenia na rekvalifikáciu a zvýšenie mobility pracovnej sily a riešiť vysoké zdanenie práce.
action is needed to address skill mismatches, low labour mobility and the high tax wedge on labour.

podporovať základné a prehlbujúce odborné vzdelávanie a tam kde je to vhodné rekvalifikáciu, primeranú rôznym obdobiam pracovného života
to promote basic and advanced vocational training and , where appropriate , retraining , suitable for the various stages of working life;

je skutočne nevyhnutné zabezpečiť zamestnancom námornej dopravy na všetkých úrovniach na pevnine i na mori celoživotné vzdelávanie a rekvalifikáciu.
indeed, it is essential to provide lifelong learning and retraining for seafarers at all levels, on shore and on board.

zistenie stavu v skorom štádiu je nevyhnutné pre zavedenie vhodných opatrení na pomoc a rekvalifikáciu.
issues must be identified at an early stage in order to implement appropriate support and retraining measures.

v mnohých prípadoch si to vyžaduje vrátenie rádioaktívneho žiariča alebo vrátenie zariadenia vrátane rádioaktívneho žiariča dodávateľovi alebo výrobcovi na rekvalifikáciu alebo spracovanie.
in many cases, this needs a return of the source or return of the equipment, including the source, to a supplier or a manufacturer, for requalification or processing.

Čisto formálne alebo administratívne zmeny schémy pomoci nemajú za následok rekvalifikáciu existujúcej pomoci na novú pomoc [109].
purely formal or administrative changes to an aid scheme do not lead to the reclassification of existing aid as new [109].

dohodlo sa aj vytvorenie výboru pre rekvalifikáciu, ktorý by rozhodol o kritériách, termínoch a spôsobe ich prijatia.
it was also agreed to set up a reskilling committee to decide on the criteria, deadlines and arrangements for taking them on.

bude potrebné prijať ďalšie opatrenia na rekvalifikáciu a zvýšenie mobility pracovnej sily, najmä vzhľadom na existujúci nedostatok pracovných síl v určitých oblastiach a v určitých sektoroch a čistý odlev pracovných síl.
particularly in the light of the existing regional and sector- specific bottlenecks in labour supply and net labour outflows, further action is needed to address skill mismatches and to mobilise labour resources.

hoci je v tejto fáze predčasné vynášať jasné závery, tento krok by mohol spomaliť úpadok odvetvia a azda podporiť rekvalifikáciu niektorých pracovníkov.
this could help to stall decline in the sector and could help some employees to find new jobs – although it is difficult to judge the effects with any certainty at this stage.

nestačí však poskytovať im úvery, ešte predtým potrebujú skôr osobitné poradenstvo, rekvalifikáciu a podporu najmä preto, aby si mohli zostaviť dobrý podnikateľský plán.
however it is not enough to provide loans; rather, what these groups need is specialised upstream advice, training and support, not least in order to equip them to prepare a good business plan.

ehsv zdôrazňuje, že je nevyhnutné poskytnúť všetkým občanom vzdelávanie, rekvalifikáciu a celoživotné vzdelávanie, v rámci ktorých sa zavedú nové vzdelávacie mechanizmy.
the eesc stresses the need to provide education, retraining and life-long learning for all, implementing new educational mechanisms.

odborná príprava súvisiaca s pracovným miestom poskytovaná zamestnávateľom s neustálym zameraním na rekvalifikáciu a ďalší profesijný rozvoj s cieľom uchovať aktuálnosť zručností
job-related training by employers with an on-going focus on retraining and continuous professional development to retain the currency of skills

2.5 je nevyhnutné vyvinúť úsilie na rekvalifikáciu pracovníkov, oživenie investícií do inovácie a výskumu a rozvoja stimulov na podporu podnikateľského ducha v európskej únii.
2.5 it is essential that efforts be made to retrain the workforce, boost investment in innovation and research, and develop incentives to promote the entrepreneurial spirit in the european union.

4.6.1 povinné posudzovanie zručností všetkých členov palubnej posádky, už na prevádzkovej úrovni, zlepší vnímanie a príťažlivosť tohto povolania pre učňov aj pre záujemcov o rekvalifikáciu.
4.6.1 a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers already at operational level will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers from other sectors.