You searched for: reprezentatívnou (Slovakiska - Engelska)

platforma pre dialóg sa stane reprezentatívnou na základe demokratického procesu.
sector-specific, short-term platforms can have open, differentiated memberships.

viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť reprezentatívnou pre celkový obsah.
the visible part of the contents of each package must be representative of the entire contents.

zaznamenaným percentuálnym obsahom vlhkosti porovnaným s úrovňou reprezentatívnou pre komerčné vlákna.
the percentage moisture content recorded compared to the level representative of commercial fibre.

viditeľné časti obsahu každého obalu musia byť reprezentatívnou vzorkou celého obsahu.
the visible part of the contents of each package must be representative of the entire contents.

pre potreby tohto nariadenia sa pod reprezentatívnou cenou rozumie cena stanovená v súlade s článkom 2.
for the purposes of this regulation, representative price shall mean the price established in accordance with article 2.

takáto analýza by súvisela s celkovým stavom spoločnosti a nemusela byť nutne reprezentatívnou pre príslušný výrobok.
such an analysis would relate to the situation of the company as a whole and not necessarily be representative for the product under consideration.

po prvé na základe veľkosti domáceho trhu je brazília reprezentatívnou krajinou na stanovenie normálnej hodnoty pre dve príslušné krajiny.
first, the size of its domestic market makes brazil a representative country for the establishment of normal value for the two countries concerned.

horizontálne zložky sily v pozdĺžnej osi vozidla sú vyjadrené matematicky stanovenou reprezentatívnou silou, hodnota d.
the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle are represented by a mathematically established representative force, the value d.

(2) niekoľkých interview, ktoré viedli externí konzultanti s reprezentatívnou vzorkou zainteresovaných subjektov;
(2) a number of interviews conducted by an external consultant with a limited number of interested stakeholders constituting a representative sample;

úverová inštitúcia preukáže, že dáta použité pri zostavení modelu sú reprezentatívnou vzorkou skutočných dlžníkov alebo expozícií úverovej inštitúcie;
the credit institution shall demonstrate that the data used to build the model is representative of the population of the credit institution’s actual obligors or exposures.

je skôr len ukážkou, aj keď do značnej miery reprezentatívnou, práve riešených tém historického výskumu na kľúčovej inštitúcii historického výskumu na slovensku.
rather, it is just an example, though largely representative, of the topics of historical research addressed currently in the key historical research institution in slovakia.

skúšané vozidlo je reprezentatívnou vzorkou sériovej výroby, zahŕňa všetky zariadenia, ktorými je bežne vybavené, a je v normálnom prevádzkovom stave.
the test vehicle shall be representative of the series production, shall include all the equipment normally fitted and shall be in normal running order.

iné obchodné činnosti spoločností predstavujú viac ako 50 % ich celkového obratu, a preto by celková analýza nemusela byť nutne reprezentatívnou pre príslušný výrobok.
the companies' other business lines represent more than 50 % of total company turnover and, therefore, an overall analysis would not necessarily be representative for the product under consideration.

jedna zainteresovaná strana tvrdila, že komisia nepreukázala, že vzorka zostala po vylúčení poľského výrobcu reprezentatívnou, a že bola v každom prípade nedostatočne reprezentatívna v zmysle objemu predaja na trhu Únie.
one interested party also claimed that the commission had failed to show that the sample remained representative after the withdrawal of the polish producer and that it was in any event insufficiently representative in terms of sales volume in the union market.

nakoniec dozorný úrad konštatuje, že správa napriek tomu, že sa v nej uvádza existencia iných metód určenia hodnoty, nespochybňuje, že reprezentatívnou hodnotou na určenie trhovej hodnoty bola priemerná hodnota.
finally, the authority notes that the report, despite its statement about the existence of other methods to determine the value, did not contest that the bridge value was representative for the market value.

ak existuje rozdiel medzi spúšťacou cenou daného výrobku a reprezentatívnou cenou, je potrebné stanoviť dodatočné dovozné clá v zmysle podmienok uvedených v článku 39 nariadenia (es) č. 951/2006.
where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in article 39 of regulation (ec) no 951/2006.