You searched for: sa za to hambim (Slovakiska - Engelska)

ospravedlňujem sa za to.
sorry for this.

a neospravedlňujem sa za to.
and i make no apology for doing that.

aj ehsv sa za to zasadzuje.
this idea is also supported by the eesc.

chcem sa vám za to poďakovať.
i want to thank you for that.

hanbite sa za to, pán premiér.
shame on you, prime minister, for doing that.

vďaka za to.
thank goodness for that.

- poďakovať sa za to, že ich chránime...
- “they might be”answered babou.

viem, že parlament sa za to plne zasadzuje.
i know that this parliament is fully committed to this work.

koho sa za to snažíte vystaviť na pranier?
who are you aiming to pillory for this?

priemerné ročné náklady sa za to isté obdobie zoštvornásobili1.
the yearly average cost quadrupled over the same period1.

za to obdobie sa ehs zmenilo.
over these years, the club was changing.

prihováram sa za to, aby sme boli iniciatívnejší v tejto oblasti.
i would like us to show greater initiative in this area.

má sa za to, že tovaru bolo pridelené príslušné konečné použitie:
goods shall be considered to have been assigned to the end-use in question:

má sa za to, že poskytované informácie sú platné od konečného dátumu.
it is understood that the information provided is valid as of the ending date.

naproti tomu sa za to isté obdobie výrazne zvýšil dovoz z oao macao.
in contrast, imports from the macao sar increased substantially over the same time periods.

má sa za to, že táto dohoda nezahŕňa výmenu informácií na spontánnom základe.
it is understood that this agreement does not include exchange of information on a spontaneous basis.

dá sa to uskutočniť najmä ak sa určí dôveryhodná osoba, ktorá sa za to zaručí.
among other things, this means putting in place a procedure such as the designation of a proxy to ensure that the patient's wishes are made known.

pokiaľ objednávateľ toto neudá, má sa za to, že súhlasí s vyššie uvedeným postupom.
if the customer does not provide the information, this shall be deemed as agreement with the above procedure.

má sa za to, že v rámci talianska je sicília významným producentom poľnohospodárskych výrobkov.
it must be considered that within italy, sicily is a major producer of agricultural products.

má sa za to, že vyššie uvedené tvrdenie nie je pre rozbor príčiny ujmy priemyslu spoločenstva dôležité.
it is considered that the above argument is irrelevant for the analysis of the cause of injury to the community industry.