You searched for: seklo ma v krížoch (Slovakiska - Engelska)

mierna bolesť v krížoch
moderate low back pain

nízky krvný tlak mierne bolesti v krížoch
low blood pressure moderate low back pain

tento proces ma v mnohom poučil.
i have learned a great deal throughout this process.

prijali ste ma v oficiálnom sídle palestínskej samosprávy.
you received me at the official headquarters of the palestinian national authority.

prekvapuje ma v tejto súvislosti negatívny postoj mojich kolegov zo skupiny socialistov.
i am astonished by the negative stance taken by my socialist colleagues in this respect.

ak teda veríte v európu, verte aj v túto víziu a podporte ma v mojom boji.
so if you believe in europe, believe in this: and join me in that fight.

pretože v tejto chvíli ma v súvislosti s rozpočtom znepokojuje spôsob, akým riešime negatívne priority.
because one of my frustrations at the moment with the budget is how we deal with negative priorities.

cie qom je ma � v každej obci vzdelávacie stre disko, ktoré dov práce s po wíta wom, digitálnej fotografie
to date courses have been run in basic computing skills, digital photography and the european

keď ma v roku 2004 vymenovali za európskeho komisára pre rybné hospodárstvo, spoločná politika rybolovu sa nachádzala v stave optimistického rozruchu.
when i was appointed european commissioner for fisheriesin 2004, the common fisheries policy was in a state ofoptimistic turmoil.

Úprimne dúfam, že tieňoví spravodajcovia ma v tomto ohľade podporia pri hlasovaní, a už ma aj informovali, že tak urobia.
i sincerely hope, and indeed the shadow rapporteurs have already informed me that it will be the case, that they support me on this point in the vote.

uznajúc dôležitosť riadenia a podporovania jazykovej rozmanitosti a jazykového vzdelávania v ére rozširovania eÚ ma v roku 2007 predseda barroso vymenoval do funkcie vôbec prvého komisára zodpovedného výlučne za viacjazyčnosť.
in 2007, recognising the importance of managing and promoting language diversity and learning in an era of eu enlargement, president barroso appointed me the first commissioner exclusively in charge of multilingualism.

a rovnako niet pochýb o tom, že keď ma v noci zobudili, aby mi povedali o zemetrasení, zmobilizovali sme našich ľudí tak rýchlo, ako sa to dalo.
and there is also no question that, as i was woken in the night to be told of the earthquake, we mobilised our people as quickly as we possibly could.

v každom prípade by som rád požiadal tých kolegov poslancov, ktorí ma v tejto veci môžu podporiť, aby vyzvali všetkých občanov na uzavretie poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám.
i should like, in any case, to ask those of my fellow members who are able to support me in this matter to call on every citizen to take out civil liability insurance to cover any damage to third parties.

Čo ma v dnešnej rozprave mrzí, a aj v tomto uznesení, je neschopnosť pomenovať jednoduchú pravdu. kolo rokovaní v dauhe, ako sme ho poznali, sa skončilo.
what strikes me in our debate today, and indeed in this resolution, is the failure of courage to name a simple truth - that the doha round negotiations, as we have got to know them, are now over.

iné závažné reakcie (frekvencia výskytu nie je známa): zožltnutie kože a očí (dôsledkom závažného poškodenia pečene) alebo problémy s obličkami ako bolestivé močenie a bolesť v krížoch a horúčkou.
other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever.

európska únia potrebuje transparentnejší a účinnejší spôsob financovania jednotlivých politík a ja som pripravený - a dúfam, že tento parlament ma v tom podporí - zviesť pri reformovaní rozpočtu Únie tento boj s členskými štátmi.
the european union must have a more transparent and efficient way of financing its policies and i am ready - i hope with the support of this parliament - to take this battle to the member states as we reshape the union's budget.

informujte svojho lekára, ak sa u vás vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas alebo po aplikácii infúzie: • zimnica • bolesť hlavy • horúčka • nauzea • dávenie • alergická reakcia • bolesť kĺbov • nízky krvný tlak • mierna bolesť v krížoch
tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion: • chills • headache • fever • nausea • vomiting • allergic reaction • joint pain • low blood pressure • moderate low back pain