Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vyjadrenie výsledkov
expression of results
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uverejnenie výsledkov.
disseminating findings.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analýza výsledkov:
analysis of results
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domnievam sa, že práca tejto skupiny vedie k dosiahnutiu troch výsledkov.
i believe that the work of this group is leading to three outcomes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
záverečná správa negociačnej skupiny bude obsahovať termín na uskutočnenie výsledkov týchto rokovaní.
the final report of the ngmts shall include a date for the implementation of results of these negotiations.
všetky vekové skupiny dosiahli cieľové hodnoty expozície adefoviru (pozri časť 5. 1 ohľadne výsledkov účinnosti),
pharmacokinetic analysis revealed that adefovir exposure was comparable among 3 age groups, 2 to 6 years (0.3 mg/ kg), 7 to 11 years (0.25 mg/ kg) and 12 to 17 years (10 mg) and all age groups achieved adefovir exposure in the target range (for efficacy results see section 5.1), which was based on adefovir plasma concentrations in adult patients with chronic hepatitis b with established safety and efficacy profiles.
Žiadatelia musia jasne opísať zámery a ciele a cieľové skupiny vrátane príslušných geografických faktorov, metód, očakávaných účinkov a výsledkov.
applicants must clearly describe the aims and objectives, target groups including relevant geographical factors, methods, anticipated effects and outcomes.
Žiadatelia musia jasne opísať zámery a ciele, cieľové skupiny vrátane príslušných geografických faktorov, metód, očakávaných účinkov a výsledkov.
applicants must clearly describe the aims and objectives, target groups including relevant geographical factors, methods, anticipated effects and outcomes;
pri priamom porovnávaní výsledkov jednotlivých správ je preto potrebné zohľadniť odlišné zloženie skupiny hodnotených krajín.
this change in the composition of the group of countries under review needs to be kept in mind when making a direct comparison between the findings of the different reports.
8.4 pri porovnávaní výsledkov vzorového zoznamu a kontrolnej skupiny vyvstáva otázka vplyvu daní.
8.4 in examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes.
výskum potrebuje včasné zverejňovanie svojich výsledkov, aby tak ďalšie skupiny výskumníkov mali možnosť tieto výsledky overiť.
research needs early publication of its results so that other scientists and groups of researchers can check them.
analýzou výsledkov prieskumu sa odhalia faktory, ktoré stoja v pozadí vnímania, čo pomáha pri určovaní vhodnej cieľovej skupiny.
analysis of survey results bring to light the factors behind perceptions which help in setting the appropriate target group.
výbor preto podporuje návrhy komisie na realizáciu výsledkov konzultácií v rámci skupiny cars 21, ako aj návrhy na ďalší postup.
for this reason, the committee endorses the commission's proposals on implementing the outcomes of the cars 21 consultation process and on the way forward.
v roku 2017 komisia začne verejné konzultácie na základe výsledkov práce skupiny s cieľom určiť najvhodnejší postup v tejto oblasti.
in 2017, the commission will launch a public consultation based on the results of the group's work to determine the most appropriate way forward in this area.
veľa respondentov ocenilo možnosť 1 (uverejnenie výsledkov práce skupiny odborníkov) a možnosť 2 (súbor nástrojov pre legislatívny orgán Únie).
many respondents saw value in option 1 (publication of the results of the expert group) and option 2 (a toolbox for the union legislator).