You searched for: smetisko (Slovakiska - Engelska)

nehádžte ich do odpadových nádob alebo na smetisko.
do not place in refuse bins or on rubbish tips.

myslím si, že nebolo správne hádzať niekoho na smetisko, keď dosiahne určitý vek.
it has always seemed wrong to me that someone reaches a certain age and is then thrown on the scrapheap.

auto sa rýchlosťou rúti na smetisko, za ním kúdol červeno-hnedého prachu. brzdy zaškrípu.
acar rushes into the dump attop speed, throwing up a huge cloud of red andbrown dust.

práve včera vydal prezident brazílie vyhlásenie, ktorým poslal skupinu g8 na smetisko dejín a podporil skupinu g20.
just yesterday, the president of brazil made a statement that threw the g8 into the wastebasket of history and supported the g20.

svojím vlastným oslobodením oslobodil krajinu, poslal apartheid na smetisko dejín a juhoafrickú republiku doviedol k multirasovej demokracii.
with his liberation, he liberated a country, sent apartheid to the dustbin of history and led south africa to a multiracial democracy.

oslavovať budem až potom, keď budú prepustení politickí väzni, keď dosiahnu spravodlivosť obete, ktorých výstrely zasiahli do očí, a keď títo komunisti ukončia toto krviprelievanie a odídu na smetisko dejín.
i will only celebrate when the political prisoners have been released, when the victims shot in the eye have received justice and when these communists end this bloodshed and are consigned to the dustbin of history.

pobrežné a morské prostredie a vodné organizmy poškodzuje 10 miliónov ton odpadu, ktoré ročne skončia v oceánoch a moriach sveta a premieňajú ich na najväčšie smetisko plastov na svete.
the 10 million tonnes of litter which end up in the world's oceans annually turn them into the world's biggest plastic dump.