You searched for: správcami (Slovakiska - Engelska)

vykazovanie správcami
custodian reporting

vplyv na spoločnosti kontrolované správcami aif
impact on companies controlled by aifm

sektor alebo subsektor investorov vykazovaný správcami:
sector or sub-sector of the investors reported by custodians:

vzťah medzi majiteľmi účtov a správcami registrov.
the relationship between account holders and registry administrators.

poskytovanie služieb riadenia a uvádzania na trh správcami aif
provision of management and marketing services by aifm

správcami sú členovia rady sic a dvaja nezávislí správcovia.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.

najlepšími správcami európskeho vidieka sú samotní poľnohospodárski výrobcovia.
the best stewards of the european countryside are the agricultural producers themselves.

vzájomná dôvera medzi zainteresovanými stranami a správcami rybolovu zohráva
overcapacity is notjust a problem for fish stocks, it is also a problem for fishers.

vzťah medzi držiteľmi práv, kolektívnymi správcami práv a komerčnými používateľmi
the relationship between right-holders, collective rights managers and commercial users

správcami charitatívneho trastu sú členovia rady sic a dvaja nezávislí správcovia.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic, plus two independent trustees.

Úzka spolupráca medzi správcami práv musí byť zachovaná v prospech všetkých strán.
the close cooperation between rights managers must be retained for the benefit of all parties.

vplyv na trh z dôvodu kontroly spoločností vplyv na spoločnosti kontrolované správcami aif
impact on market for corporate control impact on companies controlled by aifm

postup a podmienky voľby možnosti správcami aif, aby sa na nich smernica vzťahovala
procedure and conditions for opt in

vo vyššie uvedenom rozhodnutí komisia pripomenula, že správcami charitatívneho trastu sú členovia rady sic.
in its decision mentioned above, the commission also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.

komisia koordinuje vykonávanie tohto nariadenia so správcami registrov každého členského štátu a centrálnym správcom.
the commission shall coordinate the implementation of this regulation with the registry administrators of each member state and the central administrator.

tým sa posilní spolupráca medzi správcami infraštruktúry a zvýši sa konkurencieschopnosť a atraktívnosť služieb v nákladnej doprave.
this will help to reinforce cooperation between infrastructure managers and make rail freight services more competitive and attractive.

uvádzania aif na trh v Únii osobami alebo subjektmi, ktoré nie sú správcami aif, alebo v ich mene;
the marketing of aifs in the union by or on behalf of persons or entities other than aifms;

plnenia všetkých požiadaviek správcami aif z eÚ, ktoré sú stanovené v tejto smernici, s výnimkou článku 21;
compliance of eu aifms with all the requirements established in this directive with the exception of article 21;

akékoľvek ďalšie informácie, ktoré sú náležité z hľadiska pochopenia praktického fungovania spravovania a uvádzania aif na trh v Únii správcami aif.
any other information relevant to the understanding of how the management and the marketing of aifs by aifms in the union operates in practice.

keďže na účinnejší boj proti týmto praktikám treba posilniť spoluprácu medzi správcami dane vnútri spoločenstva v súlade so spoločnými zásadami a pravidlami;
whereas, in order to combat this practice more effectively, cooperation between tax administrations within the community should be strengthened in accordance with common principles and rules;