Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saldá v euro sa v systéme vykazovania preto statne vo vzťahu k tým súvahovým položkám, ktoré sa zostavovaní menových agregátov.
balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nemocenská dávka sa vypláca zamestnancom asamo-statne zárobkovo činným osobám vo veku 16 až 63 rokov, ktorí sú práceneschopní.
persons who do not satisfy the contribution conditions for entitlement to old age pension at 63 are entitled to a benefit up to the required date, but never after the age of 65.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
všeobecná pokladňa sociálnej poisťovne (tesorería general de la seguridad social - tgss) je poverená zápisom podnikov, evidenciou zamestnancov asamo-statne zárobkovo činných osôb akontrolou ich situácie zamestnania aplatenia príspevkov sociálnej poisťovni, vyberaním príspevkov, ako aj vyplácaním všetkých dávok. taktiež je poverená vydávaním formulárov e 101, e 102 a e 103, ktoré sa týkajú právnych predpisov vzťahujúcich sa na migrujúcich pracovníkov.
• the national social security institute (instituto nacional de la seguridad social - inss) is responsible for granting and calculating all the cash benefits provided for by all the schemes (except for the special scheme for sea workers, noncontributory old age and disability allowances and unemployment benefits) and all family allowances (in all schemes, including the special scheme for sea workers).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.