You searched for: symbolicky (Slovakiska - Engelska)

v podmienených symbolicky vyjadrených postupoch.
conditional symbology procedures.

podmienené symbolicky vyjadrené postupy (postupy cs)
conditional symbology procedures (cs)

České predsedníctvo malo dve tváre a symbolicky malo dvoch premiérov.
the czech presidency had two faces and symbolically it had two premiers.

domnievam sa, že sa tam malo zapojiť moldavsko, aj keď len symbolicky.
i believe that it needed to be associated with moldova, if only symbolically.

spôsob, akým sú údaje vyjadrené symbolicky v binárnych čísliciach v počítači.
the manner in which data are expressed symbolically by binary digits in a computer.

ruské orgány symbolicky poznamenali začiatok pekinskej olympiády ozbrojeným napadnutím susednej krajiny.
symbolically the russian authorities preferred to mark the start of the beijing olympics by launching an armed invasion of a neighbouring country.

súbor symbolicky vyjadrených príkazových slov, z ktorých sa dajú skladať strojom čitateľné pokyny.
a set of symbology command words from which machine readable instructions can be assembled.

nová vláda spojených štátov začala veľmi pozitívne, a aj symbolicky; vyhlásením o zatvorení guantánama.
the new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down guantánamo.

výsledkom je symbolicky vyjadrený pokyn, ktorý je vytvorený tak, aby postupne zobrazoval prvky enc vo forme symbolov,
the result is a symbology instruction, which is processed to symbolise enc features in turn,

v takom prípade vyhľadávacia tabuľka odkazuje na podmienený symbolicky vyjadrený postup, ktorým sa neskôr vyhľadajú vhodné pokyny vo forme symbolu.
in this case the look-up table refers the decision to a conditional symbology procedure that selects the appropriate symbology instructions later.

(pozri obr. 1) slovo signifikuje (alebo symbolizuje; symbolicky reprezentuje) pojem.
(see fig. 1) the symbol signifies (or symbolises, represents symbolically) a concept.

tam, kde plochu krmovín využívajú poľnohospodári spoločne, príslušné orgány ju symbolicky rozdelia medzi jednotlivých poľnohospodárov v pomere k právu využívať ju;
where a forage area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it;

teraz bolo vybraných 31 študentov (jeden z každej krajiny zúčastňujúcej sa na programe erasmus), aby symbolicky reprezentovali dvojmiliónteho študenta.
31 students (one per country participating in erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.

tam, kde plocha na pestovanie krmovín je využívaná spoločne, príslušné orgány ju symbolicky rozdelia medzi jednotlivých farmárov v proporcii k ich používaniu práva využívať ju;
where a forage area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it;

všetkých nás dojalo, ako sa rúcala posledná železná opona, keď slovenský a rakúsky minister symbolicky prepílili drevené zátarasy na hraničnom prechode berg - petržalka východne od viedne.
we all felt emotional seeing the last iron curtain come down, seeing slovak and austrian ministers symbolically cut down the wooden barrier at the berg-petržalka crossing point to the east of vienna.

ak sa plocha využíva spoločne, príslušné orgány ju symbolicky rozdelia medzi jednotlivých poľnohospodárov v pomere, v akom ju užívajú, alebo v pomere práv na užívanie danej plochy.“
where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it.’;

turecké veľké národné zhromaždenie symbolicky mimoriadne zasadalo už 16. júla a prijalo vyhlásenie, ktoré schválili všetky strany zastúpené v parlamente.
the turkish grand national assembly symbolically held a special session already on 16 july and adopted a declaration approved by all parties represented in parliament.

politický výbor európskeho parlamentného zhromaždenia sa 10. a 11. októbra 1961 stretol symbolicky v berlíne, aby odsúdil postavenie múru, ktorý v noci z 12. na 13. augusta rozdelil toto mesto na dve časti.
on 10 and 11 october 1961, the european parliamentary assembly’s political aairs committee met symbolically

pri argumentácii v prospech prezentovaných skupinových záujmov bývala identita prítomných ‘komunistov’ primárne lokalizovaná na konkrétnu základnú organizáciu (teda zväčša vlastnú dedinu) a ich prejavy prekračovali hranicu medzi „my-komunisti z x“ a „my-obyvatelia x“ bez zaváhania, pričom subjekt sťažností bol aspoň symbolicky mimo lokality – vo fabrike, v druhej dedine, orgánoch národného frontu, na Ústrednom výbore strany.
in arguments presented in favour of group interests the identity of the 'communists' present used to be primarily localised to the specific primary organisation (mostly their village), and their terms of address crossed the boundary between "we, communists from x" and "we, people from x" without a hesitation, while the object of complaints was at least symbolically off the site - in the factory, in the other village, in bodies of the national front, the central committee of the party.