You searched for: tekutú (Slovakiska - Engelska)

krok: natiahnite tekutú zmes
step 4: draw up the liquid mixture

nádrže na tekutú spájkovaciu pastu
tanks for flux liquid

klinické skúšky pre tekutú formu:
clinical trials for the liquid formulation

obsahuje tekutú kŕmnu frakciu z destilácie.
it contains soluble feed fraction from distillation.

tekutú fázu, či neobsahuje častice alebo zrazeniny.
precipitates before resuspension.

sladký pokrm a tekutú zmes s ebilfuminom dôkladne premiešajte.
mix the sweet food and ebilfumin suspension well.

3.0 nádrže pre tekutú spájkovaciu pastu – vypúšťanie a napúšťanie vody 2
3.0 flux liquid tanks – draining and filling of water 2

sklenená liekovka s objemom 3 ml obsahujúca tekutú zložku s butylelastomerovou zátkou o priemere 13 mm a hliníkovou obrubou.
a glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.

odstráňte tuhý okolitý tuk a spojivové tkanivo a rozomeľte v mlynčeku s lamelami tak, aby ste získali tekutú hmotu.
remove the surrounding solid fat and the connective tissue and grind to a liquid paste in a blender.

preto máte počas niekoľkých dní (v niektorých prípadoch až 4 týždne) prijímať len tekutú stravu.
therefore, you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks).

faktory prepočítavania pre praženú kávu, kávu zbavenú kofeínu, tekutú a rozpustnú kávu ako je definované v medzinárodnej dohode o káve z roku 1994
conversion factors for roasted, decaffeinated, liquid and soluble coffee as defined in the international coffee agreement 1994

ak potrebujete perorálnu suspenziu, ktorá však vo vašej lekárni nie je dostupná, môžete si vyrobiť tekutú formu z týchto kapsúl ebilfuminu.
if you need an oral suspension but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of ebilfumin from these capsules.

preto sa má pacientom odporúčať, aby počas prvých dní (až 4 týždne) po aplikácii laserového svetla prijímali tekutú potravu.
therefore, patients should be advised to receive liquid food during the first days (up to 4 weeks) after the laser light application.

keďže imunitná odpoveď pozorovaná po podaní 2 dávok tekutej formy rotarixu bola porovnateľná s imunitnou odpoveďou pozorovanou po podaní 2 dávok lyofilizovanej formy rotarixu, hladiny účinnosti pozorované pri lyofilizovanej forme možno extrapolovať na tekutú formu.
since the immune response observed after 2 doses of rotarix liquid formulation was comparable to the immune response observed after 2 doses of rotarix lyophilised formulation, the levels of vaccine efficacy observed with the lyophilised formulation can be extrapolated to the liquid formulation.

ahw je poľský výrobca ocele, produkujúci tekutú oceľ, ako aj dlhé výrobky, a najmä vysokokvalitné a špeciálne ocele (ľahké a ťažké profily).
ahw is a polish steel producer which produces liquid steel and long products, especially quality and special steels (light and heavy section profiles).

„spracovanie hnoja“ je spracovanie hnoja ošípaných na dve frakcie, pevnú a tekutú, s cieľom zlepšiť použiteľnosť na pôde a zvýšiť zhodnotenie dusíka a fosforu;
‘manure treatment’ means the processing of pig manure into two fractions, a solid fraction and a liquid fraction, performed in order to improve land application and enhance nitrogen and phosphorus recovery;

v štúdiách toxicity opakovej dávky u dospelých potkanov a psov fosamprenavir spôsobil známky gastrointestinálnych porúch (slinenie, vracanie a mäkkú až tekutú stolicu) a hepatálnych zmien (zvýšené hmotnosti pečene, zvýšené aktivity pečeňových enzýmov v sére a mikroskopické zmeny, vrátane nekrózy hepatocytov).
in repeated dose toxicity studies in adult rats and dogs, fosamprenavir produced evidence of gastrointestinal disturbances (salivation, vomiting and soft to liquid faeces), and hepatic changes (increased liver weights, raised serum liver enzyme activities and microscopic changes, including hepatocyte necrosis).