You searched for: tisíc deväťsto štrnásť (Slovakiska - Engelska)

v londýne tretieho mája tisíc deväťsto šesťdesiatšesť.
done at london this third day of may one thousand nine hundred and ninety-six.

v bruseli ôsmeho apríla tisíc deväťsto šesťdesiatpäť
done at brussels this eighth day of april in the year one thousand nine hundred and sixty-five.

v maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdva .
however , while all members of the council shall be able to take part in the deliberations , only those representing member states participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions .

v bruseli dňa siedmeho decembra tisíc deväťsto osemdesiatštyri.
done at brussels on the seventh day of december in the year one thousand nine hundred and eighty-nine.

v ríme dvadsiateho piateho marca roku tisíc deväťsto päťdesiat sedem.
done at rome this twenty-fifth day of march in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.

v hongkongu, Čína, trinásteho mája roku tisíc deväťsto deväťdesiat deväť.
done at hong kong, china on the thirteenth day of may in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.

v Ženeve osemnásteho mája tisíc deväťsto päťdesiatšesť, v jednom vyhotovení v anglickom, francúzskom jazyku, pričom každý text je rovnako platný.
done at geneva, this eighteenth day of may, one thousand nine hundred and fifty-six, in a single copy in the english and french languages, each text being equally authentic.

ktorí sa zišli v bruseli dňa piateho decembra roku tisíc deväťsto deväťdesiatšesť na účel podpísania dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi európskym spoločenstvom a juhoafrickou republikou,
meeting at brussels, on the fifth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-six for the purpose of signing the agreement on scientific and technological cooperation between the european community and the republic of south africa,

dané v Ženeve štrnásteho novembra tisíc deväťsto sedemdesiatpäť v jedinom vyhotovení v anglickom, francúzskom a ruskom jazyku, pričom tieto tri znenia majú rovnakú platnosť.
done at geneva, this fourteenth day of november one thousand nine hundred an seventy-five, in a single copy in the english, french and russian languages, the three texts being equally authentic.

v Ženeve 3. novembra tisíc deväťsto osemdesiatdeväť. texty tejto dohody v arabčine, čínštine, angličtine, francúzštine, ruštine a španielčine sú rovnako autentické.
done at geneva, this third day of november, one thousand nine hundred and eighty-nine, the texts of this agreement in the arabic, chinese, english, french, russian and spanish languages being equally authentic.

v Ženeve štrnásteho novembra tisíc deväťsto sedemdesiatpäť v jedinom vyhotovení v anglickom, francúzskom a ruskom jazyku, pričom tieto tri znenia majú rovnakú platnosť.
done at geneva, this fourteenth day of november one thousand nine hundred and seventy-five, in a single copy in the english, french and russian languages, the three texts being equally authentic.

táto dohoda je vyhotovená dvojmo v bruseli dvadsiateho prvého septembra roku tisíc deväťsto osemdesiatjeden v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, gréckom a talianskom jazyku, pričom každý text je rovnako autentický.
done in duplicate at brussels this twenty-first day of september in the year one thousand nine hundred and eighty-one, in the danish, dutch, english, french, german, greek and italian languages, each text being equally authentic.

dané v kjóte osemnásteho mája tisíc deväťsto sedemdesiattri v anglickom jazyku a francúzskom jazyku, pričom obe znenia sú rovnako autentické, v jedinom vyhotovení, ktoré je uložené u generálneho tajomníka rady, ktorý pošle jeho overené odpisy všetkým subjektom uvedeným v odseku 1 článku 8 tohto dohovoru.
done at kyoto, this eighteenth day of may nineteen hundred and seventy-three in the english and french languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the secretary-general of the council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of article 8 of this convention.

v kjóte osemnásteho mája tisíc deväťsto sedemdesiattri, v anglickom a francúzskom jazyku, pričom obe znenia sú rovnako autentické, a to v jedinom vyhotovení, ktoré bude uložené u generálneho tajomníka rady, ktorý zašle jeho overené odpisy všetkým štátom uvedeným v ods. 1 článku 11 tohto dohovoru.
done at kyoto, this eighteenth day of may nineteen hundred and seventy-three, in the english and french languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the secretary-general of the council who shall transmit certified copies to all the states referred to in paragraph 1 of article 11 of this convention.

v Ženeve… [mesiac] tisíc deväťsto deväťdesiatpäť, v jedinom vyhotovení v anglickom, francúzskom a španielskom jazyku, pričom každý text je rovnako autentický, s výnimkou toho, ak je v listinách priložených k tomuto protokolu ustanovené inak.
done at geneva this... day of [month] one thousand nine hundred and ninety-five, in a single copy in the english, french and spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the schedules annexed hereto.