You searched for: toto je testovací priamy prenos: (Slovakiska - Engelska)

priamy prenos na internete.
live on the internet.

toto je jednoduchý testovací modul.
this is a simple test plugin.

definícia pojmu „priamy prenos“
definition of ‘live’

priamy prenos správ e-mailom
direct messaging by e-mail

program konferencie a priamy prenos online:
conference programme and webstreaming:

toto je
this is a

toto je kiko.
this is kiko.

toto je vlak…
this is train...

toto je otázka
this is the question

toto je neprijateľné.
this is unacceptable.

priamy prenos prostredníctvom služby europe by satellite (ebs).
live transmission on europe by satellite (ebs).

toto je len začiatok.
this is just the beginning.

toto je dlhodobá liečba.
this is a long-term treatment.

„priamy prenos“ sa vykladá v súlade s pravidlami vypracovanými podľa oddielu 104;
‘live’ shall be construed in accordance with the code drawn up under section 104;

od 1. mája je priamy prenos najdôležitejších udalostí (približne 60 % z vysielacieho času) v 21 úradných jazykoch Únie.
since 1 may, livecoverage of the main events (about 60 % of air time) has been broadcast in the 20 officiallanguages of the union.

možný je tiež priamy prenos z iných zvierat (napr. domácich), alebo prostredníctvom kontaminovaných potravín či nápojov.
direct transmission from other animals (e.g. pets) or through contaminated food or drink is also possible.

priamy prenos výsledkov porovnávania do členského štátu pôvodu je povolený, ak boli splnené technické podmienky pre takýto účel.
direct transmission to the member state of origin of the result of the comparison shall be permissible where the technical conditions for such purpose are met.

Členské štáty tam, kde je to vhodné, prijmú potrebné opatrenia, ktoré umožnia priamy prenos žiadostí o pomoc medzi miestne príslušnými orgánmi.
member states shall, where appropriate, take the necessary measures, to allow the direct transmission of requests for assistance between locally competent authorities.

itc potom zváži, či vydá svoj súhlas na exkluzívny priamy prenos bez sekundárneho vysielania a či budú platiť rovnaké alebo podobné kritériá, aké sú stanovené v bodoch 12 až 16.
the itc will then consider whether to give its consent to exclusive live coverage without secondary coverage and the same or similar criteria as set out in paragraphs 12 to 16 will apply.

vymedzujúce okolnosti, za ktorých sa vysielanie podujatí uvedených v zozname vo všeobecnosti alebo vysielanie konkrétneho podujatia uvedeného v zozname považuje alebo nepovažuje za priamy prenos na účely tejto časti, a
specifying the circumstances in which the televising of listed events generally, or of a particular listed event, is, or is not, to be treated as live for the purposes of this part; and