You searched for: tuneli (Slovakiska - Engelska)

v tuneli pod lamanšským prielivom
in the channel tunnel

sonda odberu v riediacom tuneli,
sampling probe in the dilution tunnel,

2010 – 2024 prebehnú práce na hlavnom tuneli
works on main tunnel 2010-2024

"systém: sonda pre odber v riediacom tuneli
´particulate sampling system

po zriedení v tuneli sa odmeria zložka stopovacieho plynu.
after dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.

"systém: sonda pre odber v riediacom tuneli
´particulate sampling system

plný prietok neriedeného výfukového plynu sa riedi v riediacom tuneli.
the full flow of raw exhaust is diluted in a dilution tunnel.

v tuneli pod lamanšským prielivom a súvisiacich zariadeniach a železničnom parku.
in the channel tunnel and associated installations and rolling stock.

kolísanie tlaku v zrieďovacom tuneli nesmie prekročiť v priemere ± 250 pa.
the pressure oscillations in the dilution tunnel must not exceed ± 250 pa on average.

cezhraničný úsek, práce na tuneli; štúdie príjazdových ciest a práce na nich
cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

hc a nox sa merajú nepretržite v riediacom tuneli pri frekvencii 2 hz.
hc and nox must be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of 2 hz.

cezhraničný úsek, práce na tuneli sa majú začať do roku 2020; štúdie príjazdových ciest
cross-border section, works base tunnel to be launched before 2020; studies access routes

ak sa vzorka riedi ešte aj v sekundárnom riediacom tuneli, označuje sa to ako dvojité riedenie.
if the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.

celkové množstvo neriedeného výfukového plynu sa v riediacom tuneli dt zmieša s riediacim vzduchom.
the total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel dt with the dilution air.

ak sa vzorka zriedi ešte raz v sekundárnom zrieďovacom tuneli, proces sa nazýva dvojité zrieďovanie.
if the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.

na vytvorenie podtlaku v oblasti výstupu prenosovej trubice tt je v riediacom tuneli dt inštalovaná venturiho trubica.
a venturi is installed in the dilution tunnel dt to create a negative pressure in the region of the exit of the transfer tube tt.

ak sa používa systém s riedením plného prietoku, hc a nox sa merajú nepretržite v zrieďovacom tuneli s frekvenciou aspoň 2 hz.
if a full flow dilution system is used, hc and nox shall be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of at least 2 hz.

ak sa používa systém riedenia plného prietoku, hc a nox sa merajú nepretržite v zrieďovacom tuneli s frekvenciou aspoň 2 hz.
if a full flow dilution system is used, hc and nox shall be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of at least 2 hz.

na plánovanej železničnej trati v kanálovom tuneli (ctrl) môžu úseky s oddelenými fázami potrebovať prispôsobenie špecifikáciám v tejto tsi.
on the planned channel tunnel railway line (ctrl) the phase separation sections may need adjusting to the specifications in the tsi.

na tuneli cvs, spojeniach, upínadlách a systéme odberu vzoriek hc sa vykonajú kontroly presakovania podľa bodu 8.1.8.7;
leak checks shall be performed on cvs tunnel, connections, fasteners, and hc sampling system according to paragraph 8.1.8.7.;