You searched for: tvoriť predmet obchodného tajomstva (Slovakiska - Engelska)

predmet obchodného tajomstva
covered by the business secret obligation

predmet obchodného tajomstva.
covered by business secrecy.

vlastník obchodného tajomstva
trade secret holder

právo na ochranu obchodného tajomstva
the right to protection of business secrets

3.4 vymedzenie „obchodného tajomstva“
3.4 definition of trade secret

3.5 pojem zneužitia obchodného tajomstva
3.5 the notion of misappropriation

ochranu obchodného tajomstva a obchodných vzťahov,
protection of business secrecy and commercial relations,

presná miera podielu je predmetom obchodného tajomstva.
the exact figure is covered by the obligation of professional secrecy.

použitie informácií a ochrana profesionálneho a obchodného tajomstva
use of information and protection of professional and commercial secrecy

podnikateľské stratégie (rozšírenie otázok obchodného tajomstva).
business strategies (broadening of the business secrets issues).

[…]* na vynechanú informáciu sa vzťahuje záväzok obchodného tajomstva.
(the information omitted here is covered by the obligation of business secrecy).

dbá na legitímny záujem podnikov na ochrane ich obchodného tajomstva.
it shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

komisia zohľadní oprávnený záujem účastníkov na ochrane ich obchodného tajomstva.
the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

pričom sa zohľadnia oprávnené záujmy podnikov na ochranu ich obchodného tajomstva.
it shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

toto uverejnenie musí zohľadniť oprávnené záujmy podnikov na ochranu ich obchodného tajomstva.
publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

takéto uverejnenie musí zohľadňovať oprávnené záujmy podnikov na ochranu ich obchodného tajomstva.
such publications shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

ochrana obchodného tajomstva je obzvlášť dôležitá pre menšie, ešte neetablované podniky v eÚ.
protecting trade secrets is particularly important for the eu's smaller, less established firms.

dôverné informácie týkajúce sa ochrany základného záujmu národnej bezpečnosti alebo obchodného tajomstva.
confidential information related to the protection of essential interest of national security or business secrets.

rozhodnutia agentúry sa uverejnia po vymazaní všetkých informácií, ktoré majú povahu obchodného tajomstva.
decisions of the agency shall be made public after deletion of any information of a commercially confidential nature.

pri rešpektovaní obchodného tajomstva sú všeobecné ustanovenia každej rámcovej dohody prístupné ktorejkoľvek zainteresovanej strane.
while respecting commercial confidentiality, the general nature of each framework agreement shall be made available to any interested party.