You searched for: výstupnom (Slovakiska - Engelska)

formality vo výstupnom úrade
formalities at the office of departure

k kontrola na vÝstupnom Úrade
k control by office of exit

kontrola na vÝstupnom Úrade (k)
control by office of exit (k)

polia vo výstupnom súbore plus výsledok
fields in output file plus result

Ústne vyhlásenia sa môžu robiť len na výstupnom úrade.
oral declarations may be made only at the customs office of exit.

dieselové rušne do 2000 kw na výstupnom hriadeli motora
diesel locomotives less than 2000 kw at the engine output shaft

dieselové rušne p < 2000 kw na výstupnom hriadeli motora
diesel locomotives p < 2000 kw at the engine output shaft

zárukou uvedenou v odseku 1 môže byť peňažný vklad zložený vo výstupnom úrade.
the guarantee referred to in paragraph 1 may be a cash deposit lodged with the office of departure.

počet bitov vo výstupnom slove sa rovná rozlíšeniu analógovo-číslicového prevodníka.
the number of bits in the output word is equal to the resolution of the analogue-to-digital converter.

v zozname zaškrtnite typy informácií o systéme a prenosnom zariadení, ktoré chcete zobraziť vo výstupnom súbore.
check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.

dieselové rušne p >/= 2000 kw na výstupnom hriadeli motora a traťové stroje s dieselovou trakciou
diesel locomotives p >/= 2000 kw at the engine output shaft and otms with diesel traction

v prípade vývozu zvierat do tretej krajiny prepravcovia odovzdajú plán prepravy úradnému veterinárnemu lekárovi na výstupnom mieste.
if animals are exported to a third country, transporters shall give the journey log to the official veterinarian at the exit point.

traťový stroj na dieselový pohon musí zodpovedať dieselovým rušňom s p >/= 2000 kw na výstupnom hriadeli motora.
if the otm is diesel engine powered, it shall correspond to diesel locomotives with p >/= 2000 kw at the engine output shaft.

Členské štáty môžu od vývozcu vyžadovať, aby úradnému veterinárnemu lekárovi na výstupnom bode podal vopred oznámenie o príchode zásielky na miesto výstupu.
member states may require the exporter to give advance notice of the arrival of the consignment at the exit point to the official veterinarian at the exit point.

poznámka:podľa 5a001.b.3 sa neriadia zariadenia navrhnuté na prevádzku pri výstupnom výkone najviac 1 w.
note:5a001.b.3. does not control equipment designed to operate at an output power of 1 watt or less.

Úroveň kontrol bude premenlivá; zvýši sa počet príležitosti na „nakupovanie” v najlepšom vstupnom alebo výstupnom mieste v eÚ.
the standard of controls will become variable; the opportunities for “shopping” for the best to or exit point from the eu will increase.

ak je zátačkomer zapnutý a snímač nie je vystavený vplyvom pohybu, rušivé napätie vo výstupnom signáli meranom s dolnopriepustným filtrom s pásmom prepustenia 10 hz nepresiahne 10 mv.
with the indicator switched on and the sensor not exposed to the effects of movement, the spurious voltage at the output signal measured with a 10 hz pass-band low-pass filter shall not exceed 10 mv.

navrhujúci účastník obchodu zvýši množstvo plynu určeného na dodanie alebo odber z prepravnej siete na určitom vstupnom alebo výstupnom bode o množstvo rovnajúce sa oznámenému množstvu a poskytne prevádzkovateľovi prepravnej siete dôkaz o tom, že množstvo bolo zodpovedajúcim spôsobom upravené.
the originating trading participant shall modify the quantity of gas to be delivered to or off-taken from the transmission network at the specified entry or exit point by an amount equal to the notification quantity and provide evidence to the transmission system operator that the quantity was modified accordingly;

predhrievanie spaľovacieho vzduchu v peciach a iných spaľovacích systémoch na účely úspory paliva, so zreteľom na nepriaznivé účinky, t. j. zvýšenie obsahu oxidov dusíka vo výstupnom plyne,
preheating of the combustion air in furnaces and other burning systems to save fuel, taking into consideration adverse effects, i.e. an increase of nitrogen oxides in the off-gas

nakoniec vysuší zrazeninu fosforečnanu vápenatého vzduchom so vstupnou teplotou 65 °c až 325 °c a výstupnom teplotou od 30 °c do 65 °c, alebo
finally air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65°c to 325°c and end temperature between 30°c and 65°c, or