You searched for: všetci prihlásení používatelia s odkazom (Slovakiska - Engelska)

s odkazom na
with reference …

s odkazom na:
with reference to

môžu byť definované s odkazom na iné dokumenty.
may be defined by reference to other documents.

pre parametre s odkazom v bode a) i):
for parameters referred to in point (a)(i):

s odkazom na článok 25 zmluvy o európskej únii,
recalling article 25 of the treaty on european union,

výnimka sa však upraví s odkazom na hospodárske potreby.
the derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs.

s odkazom na územie alebo časť územia členského štátu,
by reference to the territory or part of the territory of a member state,

opis typu vozidla s odkazom na body uvedené v bode 1.1.
a description of the type of vehicle with reference to the points mentioned in item 1.1 above.

osobitné požiadavky, ktoré majú byť posúdené s odkazom na kapitolu 4
specific requirements to be assessed by reference to chapter 4

s odkazom na diskusiu o holandskom precedente, pozri body 17 až 22.
in relation to the discussion of the dutch precedent, see points 17 to 22 above.

otvorený bod s odkazom na vnútroštátne predpisy, ak sa naň nejaké vzťahujú.
open point with a link to national rules where they exist.

vlastnosti, ktoré sa majú zhodnotiť s odkazom na kapitolu 4 tejto tsi
characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this tsi

na tento účel by sa malo uviesť ustanovenie s odkazom na uvedený protokol.
to that end, a provision referring to the said protocol should be inserted.

3 ostatné výdavky administratívneho charakteru (upresnite s odkazom na rozpočtovú položku)
3 other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)

keďže tieto zníženia sú stanovené s odkazom na poľnohospodárske zložky uplatniteľné na nepreferenčný obchod;
whereas these reductions are established with reference to the agricultural components applicable to non-preferential trade;

Špeciálne požiadavky, ktoré sa majú stanoviť s odkazom na prílohu a index č.
b with f excluding:

s odkazom na oddiel 4.2 modulu sb (typová skúška) sa požaduje zhodnotenie návrhu.
with reference to section 4.2 of module sb (type-examination), design review is requested.

sledovanie sa vykoná v prípade potreby s odkazom na fyzikálne alebo finančné ukazovatele.
monitoring shall be carried out, where appropriate, by reference to physical and financial indicators.

s odkazom na kapitolu 4 o opise modulu b v prílohe e:
with reference to chapter 4 of the module b (type examination) description in annex e:

v ustanovení 4.2.2.5 (s odkazom na normu en 15227) sú vymedzené tieto požiadavky:
snow shall be considered as an obstacle to be removed by the obstacle defector; the following requirements are defined in clause 4.2.2.5 (by reference to en 15227):