You searched for: vkladaní (Slovakiska - Engelska)

chyba pri vkladaní
paste error

chyba pri vkladaní súboru
insert time date

chyba pri vkladaní do databáze.
error on database insert.

pri vkladaní odkazu doplniť popis
when paste link, fill description

chyba zariadenia pri vkladaní alebo transporte
feeding or transportation error of the machine

Ďalší dôležitý vývoj: Štúdie o vkladaní do úst deťmi
other relevant developments: child mouthing studies

preklep pri vkladaní jedného z profilov dna do vyhľadávača alebo databázy dna,
a human typing error at the point of entry of one of the dna-profiles in the search request or the dna-database,

systém predovšetkým nemá vyžadovať od vodiča časovo náročné reagovanie pri vkladaní údajov.
in particular the system should not require the driver to make time-critical responses when providing inputs to the system.

pri vkladaní zápisu sa doplňujúce informácie súvisiace so zápisom zasielajú všetkým členským štátom.
when entering the alert, supplementary information regarding the alert shall be sent to all member states.

s cieľom umožniť členským štátom, aby sa navzájom radili alebo informovali pri vkladaní zápisov,
in order to allow member states to consult or inform each other when entering an alert;

pri vkladaní zápisu o osobe na účely jej zadržania a následného odovzdania sa do sis ii vloží kópia pôvodného ezr.
when entering an alert for arrest for surrender purposes, a copy of the original eaw shall be entered in sis ii.

...že držaním ctrl pri vkladaní výberu stredným tlačidlom myši pridá koniec riadku po vložení obsahu schránky?
...that pressing ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

preto sa vytvoria rôzne postupy na odhaľovanie viacnásobných zápisov, ako aj mechanizmus na určenie priority pri ich vkladaní do sis.
various procedures shall therefore be established for detecting multiple alerts and a priority mechanism shall also be established for entering them into the sis.

pri vkladaní zápisu o osobe na účely jej zadržania a jej následného vydania sa všetkým členským štátom zasielajú doplňujúce informácie prostredníctvom formulára a.
when entering the alert for arrest for extradition purposes, supplementary information shall be sent to all member states using an a form.

heslá pri ich vkladaní splnomocneným zástupcom nebudú zobrazené na monitore počítača a súbory hesiel nebudú priamo viditeľné pre splnomocneného zástupcu centrálneho správcu alebo správcu registra.
passwords shall not be displayed on a computer screen when being entered by an authorised representative, and password files shall not be directly visible to an authorised representative of the central administrator or registry administrator.

v rámci komunikácie medzi útvarmi sirene sa musia dodržiavať (pozri tiež oddiel 2.10 o vkladaní vlastných mien).
they shall be respected in the communication between sirene bureaux (see also section 2.10 on entering proper names).

nesprávna grafická podoba alebo formát , veľké ohnuté rohy alebo chýbajú ­ ce časti , chyba zariadenia pri vkladaní ale ­ bo transporte . iii )
or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenti ­ cated

pri vkladaní náplne, nasadzovaní injekčnej ihly a podávaní rebifu 44 mikrogramov/ 0, 5 ml sa musia dôkladne dodržiavať pokyny výrobcu ohľadom používania tejto pomôcky.
the manufacturer’s instructions for using the device must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle and administering rebif 44 micrograms/0.5 ml.

ak je pri vkladaní nového zápisu zrejmé, že v sis ii sa už nachádza osoba s rovnakými prvkami opisu totožnosti, musí sa dodržať tento postup:
where it becomes apparent, when a new alert is entered, that there is already a person in sis ii with the same identity description element, the following procedure shall be followed:

na žiadosť orgánu zodpovedného za národnú bezpečnosť útvar sirene členského štátu, ktorý zápis vydáva, informuje pri vkladaní zápisu iné útvary sirene s použitím formulára m a uvedením článku 99 ods. 3 v kolónke 083.
when entering an alert at the request of an authority responsible for national security, the sirene bureau of the issuing member state shall inform all the other sirene bureaux about it by using an m form and indicating article 99(3) in field 083.